- Au jour le jour, janvier 2004
Inventaire des biens de la communauté de Pierre Ganier et de feue Catherine Daubigeon (2e partie)
La famille de Pierre Ganier et de Catherine Daubigeon
Pierre Ganier et Catherine Daubigeon résident avec leurs enfants à la seigneurie de La Prairie de la Magdeleine. Ils ont des terres au village de La Prairie, à la côte Saint-Jean (dite La Borgnesse en l’honneur d’une amérindienne borgne qui y vécut), à Montréal et à la côte Sainte-Catherine (3, 13, 14).
Pierre Ganier est un colon, un marguillier et un capitaine de milice. La famille de Pierre Ganier et de Catherine Daubigeon est une famille pionnière de La Prairie.
En 1712, le 13 mai, décède Catherine Daubigeon à l’âge de 58 ans. Elle est inhumée le lendemain; voici une transcription de son acte de sépulture ;
L’an 1712. Le 13e may est decedée en cette paroisse de côte dame et de St Fr. xavier Catherined’obigeon femme de pierre Gagner apres avoir reccu tous les sacrements avec beaucoup de pieté, Son corps a été Inhumé avec Les ceremonies accoutumées dans Léglise de cette paroisse sous La Lampe Le 14 du même mois et an en presence p. Gagner p. brion et plusieurs autres
Gaschier ptre
C’est le 7 septembre suivant que Pierre Ganier, veuf de Catherine Daubigeon, fait procéder à l’inventaire de leurs biens. Je vous présente la transcription de cet acte, fruit du travail de Robert Gagné, André Lafontaine, Jean Gagné et de l’auteur de l’article :
Inventaire des biens de la communauté de Pierre Ganier et de feue Catherine Daubigeon
Mémoire
[En marge] Description Inre & partage des biens de la Succession deffunte Cathe daubigeon feme du Sr Gaigne & partage avec Ses Enfans. Pard & fut pnt Sr piere Gaigne hab de La prairie de la magne Et veuf de Catherine daubijon faisant pr Luy & comme tuteur Naturel de Joseph [dernier nom rayé] Nicolas & Joseph Gaigne ses Enfans mineurs et lad deffunte daubijon a ce pnt. Et ncore Led Sr pierre Gaigne au nom & comme tuteur de Catherine bizaillon fille ineure deffunt Benoist & Catherine Gaigne Ses père et mere # Lequel Sr Gaigne aud om feroit fait venir [deux derniers mots rayés] mande En sa maison aud Lieu de la prairie de la magdeleyne Maurice Besnard Sr bourjoly & Anne Gaigne, sa femme, pierre Gaigne, francois Gaigne, Louis Gaigne, Mr Guill[aume] barette nore de la prairie & Jeanne Gaigne sa femme [En marge] # & faisant pour Sr joseph perot Seigr dargentenay damoiselle marie gaigne Sa feme P G p g f G L G Barette [paraphe] B ig fd md pSt A [paraphe], Rene Bourasseau & agnes Gaigne sa femme Lesd Gaigne freres & Sœur hoirs Sœur hoirs consent & avec Lad bisaillon par representation susnommes Chacun pour un dixiesme de Lad deffunte Catherine daubijon Leur mere, Lesqls Sr Bourjoly auroit Comparu faisant pour Luy & Sad femme a laqle Il promet fer agreer & ratiffier Ces pntes de jour en jour & de ce des a pnt authorise ausy fair Sans quil En soit besoin daucun de sa presence Comme aussy seroient Comparu Lesd Sr Barette & Jeanne Gaigne sa feme quil aauthorise pr lesfet qui Ensuit, Led bourrasseay & agnes gaigne Sa feme quil a pareilt authorite a lefect des pnt & Lesd piere, francois Louis Gaigne ausqls Led Sr piere Gaigne auroit dit quil estoit prêt de Leur rendre Compte a lamiab[le] & Sans fraix ny procedures En Justice des biens de la Comte quavoiteste Entre Luy & Lad deffunte daubijon Sa feme Et devoir Entre Eux La voye La plus douce quil seroit a propos de prendre, LesquelsCompt apres avoir Confere Entre Eux & led gaigne Auroient été daccor tous EnsemB de fer une description de tous Les biens & Effects mobiliers de la Compte dud Sr gaigne & de lad deffunte daubijon Sa feme La moitie de laquelle appt auSd Sr Gaigne & lautre moitie ausd Enfans representant Leur mere En nombre de dix heritier de leurd mere pour etre baille a chacun Sa part Contingente, Et q Lesd Effects mobiliers seroient Entre Eux prises & a Ses fraix quil Seroit fait par led nore un bref Estat ou inre desd Effects mobilliers A quoy Lesd parties autoient a lInstant procede ainsy quil Ensuit
Dans une des chambres de lad maison ou il y a une grande cheminee A este trouve Neux plats Tant grands que petits dix neuf assiettes deux escuelles un pot a leau une saliere, & sept Cuillers Le tout Estain & un bassin dEstain faisant EnsemB a Cinquante Cinq Livres Estime par les parties a quarante Sol la livre cy 110 tt
Neuf fourchette dassie Estime a quatre Livres dix Sol Lesd neufve fourchettes cy 4 tt 10 S
–––––
114 tt 10 S
Deux chandelliers de Cuivre Estime avec un chandelier a quatre cy 4 tt
Deux vieux poislons un grand un petit Estime Ensemble a quatre Livres cy 4 tt
Deux vielles Lanternes Estime Ensemble 40 S cy 2 tt
un Couloir en Cuivre quatre livres 4 tt
un rachault de fer Estime 4 tt
Un Gril Estime Cinquante Sols 2tt10S
Une broche de fer estime Cinquante Sols 2tt10S
Une bassine de Cuivre rouge Estime a dix Livres cy 10 tt
Une grande marmite avec Son Couvercle, une moyenne sans couvercle & une plus petite avec son couvercle Estimées Scavoir La grande à huit Livres La moyenne à six Livres & La petite quatre Livres cy 18 tt
Cinq chandieres vielles une grande Estimée seize Livres une moins grande dix Livres & les autres deux plus petites a 8 tt piece & une autre plus petite a trois Livres Cy En tout 45 tt
Deux chaudieres à fer blanc Estimes a quarante Sols Les deux cy 2 tt
Deux poesle a frire Estimée à Cent Sols chacune EnsB cy 10 tt
Deux Lampes de fer à 20 Sols piece cy 2 tt
un pauvre rechaut de fer Estime a quinse Livres cy 15 tt
une poesle a frire de fer estimé quatre Livres cy 4 tt
une Cramelliere de fer Estime quatre Livres cy 4 tt
une meschante table en plian vielle Estimée vingt Sol cy 1 t
une huche avec Son couvercle vielle Estime quatre Livres cy 4 tt
deux meschant vieux Sacs Estimes vingt Sol piece cy 2 tt
une paire darmoires de pin a deux portes sans sa serrure & Clef Estime Six Livres cy 6 tt
Dix terrines Estimées a quinse Sols piece un baril de tere Estimé vingt Sol un petit pot de tere viel a Eau Estime quinse Sols une Cruche de tere a dix Sol un pot de chambre de tere dix Sol un petit pot & un plat de tere 7 une petite Cruche tere a vingt Sols Lesd trois pieces cy 3 tt 15 S
Un poivrier Estime quarante sols cy 2 tt
Une viele Tourtiere Estimée quatre Livres cy 4 tt
Un fromager de fer blanc fort vieux Estime vingt Sol cy 1 tt
A la Cave de lad maison a esté trouve
Une Cruche deGré dans laqle Ily a dix Livres de Graisse estime a 7S Livre & la cruche a 4 tt cy 7 tt 10
Un grand pot de tere a deux anse dans leql Il y a vingt quatre Livres de beure estime a dix Sols La livre & led pot a 40 Sols cy 14 tt
Une Cruche vide Estimée vingt Sol cy 1 tt
–––––
301 tt 5 S
[à suivre]
- Au jour le jour, janvier 2004
Gens d’ici
Gens d’ici…
Ce sont mes parents qui m’ont initiée à la généalogie. Ils ont fait ensemble leurs généalogies respectives. J’entrepris de faire la lignée directe de mes enfants. Pour rendre cela intéressant, il ne suffit pas de trouver des noms, il faut de l’histoire, et c’est là que l’aventure commence.
Les premiers de la lignée qui ont foulé le sol de la Nouvelle-France, je les appelle les 1ers grands-parents, je me sens plus proche d’eux de les appeler ainsi.
La généalogie de mes parents c’est aussi la mienne; à celle-ci s’ajoute celle de mes enfants du côté de leurs pères. J’ai quatre enfants, issus de deux unions. Les deux plus vieux portent le nom de Cormier et les deux plus jeunes le nom de Cardinal.
En principe les arbres généalogique se montent à partir du nom de famille paternel, j’ai presque le goût de faire l’inverse (la contradiction c’est un trait de caractère chez ……oups! côté paternel ou côté maternel?). En faisant des recherches sur ces deux familles je me suis aperçue que le côté maternel apportait un potentiel fort intéressant. C’est ce qui m’a amené à écrire cette petite série articles que je vous présente.
Je crois important de souligner l’apport féminin dans l’histoire. C’est pourquoi j’ai extrait du livre de Monsieur Robert Prévost Québécoises d’hier et d’aujourd’hui, par Robert Prévost, éd. Alain Stanké. (qui m’a gentiment été prêté par Madame Dumas que je salue) pour vous l’histoire de femmes qui ont marquées, d’une façon ou d’une autre, La Prairie.
Il vous faudra cependant attendre le prochain numéro, pour l’instant, je tenais tout simplement à me présenter. Peut-être que certains ou certaines d’entre vous font partie de nos familles. Faites le moi savoir.
Mon père : Jean Girard
Ses parents : L.-Joseph Girard m. Anna Juneau
L’ancêtre Girard : Cornius Renelle??? marié Marguerite Semet
L’ancêtre Juneau : Jean-Pierre Jouineau marié Madeleine Duval
Ma mère : Pauline Forgue
Ses parents : Rémi Forgue et M-Thérèse Duclos
L’ancêtre Forgues : J-Pierre Forgue/Monrougeau m. Marie Robinau
L’ancêtre Duclos : Antoine Desclaux marié Marguerite Guay
Mes enfants :
1ère union : Pascal et Geneviève Cormier
Leur père : Luc Cormier
Ses parents : Gilles Cormier et André Longtin
Au début des Cormier : Thomas Cormier marié Magdeleine Girouard
Au début des Longtin : André Longtin marié Jeanne-Angélique Brière
Mes enfants :
2ième union : François et Rachel Cardinal
Leur père: André Cardinal
Ses parents : Florent Cardinal et Estelle Robert
Au début des Cardinal : Simon-Jean Cardinal marié Michèle Garnier
Au début des Robert : André Robert marié Marguerite Dania
- Au jour le jour, janvier 2004
L’excommunication à son meilleur sous Mgr Briand
CONCLUSIONS
Ce travail n'est qu'un survol rapide de la question de l'utilisation de l'excommunication sous Mgr Briand, dont le but était de fournir une idée générale des procédures et des aspects variés et curieux de cette question et non une étude approfondie de chaque cas. Il démontre en particulier qu'un très grand nombre de Canadiens-français furent excommuniés au début de la colonie, non seulement sous Mgr Briand, mais nous le savons pertinemment, sous la plupart de ses prédécesseurs et successeurs. Par conséquent, nous pouvons en conclure qu'une multitude de personnes aujourd'hui descendent d'ancêtres qui ont été excommuniés ou menacés de l'être et il serait intéressant et révélateur de faire une étude complète de ce sujet en se rappelant en particulier cette parole de la Bible :
« Car je suis le Seigneur votre Dieu, le Dieu fort et jaloux, qui venge l'iniquité des pères sur les enfants, jusqu'à la troisième et la quatrième génération » (La Bible, Exode 20,5.)
Ainsi donc, pour tout bon généalogiste, une question vitale se pose : L'âme est-elle entachée génétiquement par l'excommunication? Mystère et boule de gomme. Les pères de l'Église ne se sont point penchés encore sur la génétique de l'âme. Ce sera le sujet d'une prochaine étude!
… « l'histoire d'un peuple ne se trouve pas tout entière dans le récit des grands événements ou dans la correspondance officielle des autorités constituées, par exemple. Ces documents, tout respectables qu'ils sont, doivent être complétés, expliqués au besoin par d'autres plus modeste, plus humbles, plus cachés, mais non moins importants parce qu'ils émanent du peuple qui forme en réalité le corps de la nation. »
Amédée Gosselin, ptre
Lettres de Mgr Briand concernant des cas d’excommunication et autres cas semblables
|
Référence |
Sanction ou |
Nombre de |
Cause |
|
V.III,f413* |
Absolution |
Paroisse de Saint-Thomas |
Révolte |
|
V.III,f421 |
Rétraction publique |
Augustin Brosseau |
Scandale. Mariage à la gaumine |
|
V.III,f520 |
Réhabilitation |
Madeleine Tardif |
Scandale. Mariage à la gaumine |
|
V.IV,f270 |
Excommunication. Les paroissiens devront dire où se cachent les mariés |
Joseph Fontaine et Louise Royer |
Mariage clandestin |
|
V.IV,f291 |
Excommunication |
Jean-Baptiste Camanne et Thérèse Laroche |
Concubinage |
|
V.IV,f398 |
Menace d'excommunication |
Lanceleur et sa complice |
Adultère incestueux notoire et public |
|
V.IV,f409 |
Retranché de l'église |
P.Vincelotte |
Vol d'un bien ecclésiastique |
|
V.IV,f413 |
Retranchée de l'Église |
La famille Augustin Bernier |
|
*Ces numéros correspondent aux copies des lettres de Mgr Briand, gardées aux Archives de l’Archevêché de Québec.
FIN
- Au jour le jour, décembre 2003
Colloque 7 février 2004
En 2004, nous célèbrerons le 400e anniversaire de l’arrivée de Samuel de Champlain. Afin de souligner cet événement, nous préparons, en collaboration avec Monsieur Réal Houde du service d’animation spirituelle et d’engagement communautaire de la polyvalente La Magdeleine, un colloque dont la thématique sera « Histoire et Spiritualité ». À cette occasion, nous désirons diffuser l’histoire locale et régionale, les liens entre Français et Amérindiens ainsi que l’importance et l’impact de Samuel de Champlain sur les populations lors de la colonisation du Bas-Canada, aujourd’hui la province de Québec.
Au cours de cette journée, des étudiants de l’école La Magdeleine assisteront à ce colloque afin d’assurer la continuité de la diffusion de notre richesse patrimoniale.
Aussi, nous désirons que les aînés bâtisseurs de notre pays assistent à cette journée.
Nous avons établi un programme qui comprend des conférenciers, un atelier sur la généalogie, un spectacle interculturel qui serait présenté par des élèves Francophones et Amérindiens, ainsi qu’une visite guidée de l’arrondissement historique de La Prairie (facultatif). Nous vous invitons donc à cette journée de partage et de célébration afin d’encourager la relève à diffuser notre histoire.
J’ai joint à la présente le dépliant publicitaire comprenant les coûts et le coupon de participation. Les pauses-santé et le repas du midi seront offerts gratuitement à tous les participants.
COLLOQUE
Le 7 février 2004
École de La Magdeleine, La Prairie
Titre : Histoire et spiritualité ; Premier contact
PROGRAMME
9h – Mot de bienvenue
9h15 – Présentation de la programmation
9h30- 1er Conférencier : Ben Giboe – La filière Francophone; l’héritage de Champlain
10h15 – Pause-santé gracieuseté de IGA Vallée, La Prairie
10h30 – Atelier sur la généalogie 1ere partie : Comment retracer ses ancêtres
12h-13h15- Dîner (gratuit cafétéria de l’école)
13h15 – 2e Conférence : Marcel Trudel historien; Samuel de Champlain
2h00 – Atelier sur la généalogie 2e partie
2h45 – Pause-santé gracieuseté de IGA Vallée, La Prairie
3h00 – Spectacle : Français-Amérindien
3h30 – Fin du colloque
3h45 – Visite guidée du Vieux La Prairie (Si la température le permet)
- Au jour le jour, décembre 2003
Nouvelles de la SHLM
La SHLM accueille régulièrement de nouveaux membres. Il nous fait plaisir de souligner l’adhésion des dernières personnes à joindre nos rangs et de leur souhaiter la bienvenue :
- Monsieur Clark Shea, Surrey, BC (469)
- Monsieur Paul Moquin, Brossard (470)
Conférence
Les conférences font relâche en décembre, mais dès janvier elles seront de retour. Pour débuter l’année en beauté, notre conférencier sera Monsieur Mark Vinet. Vous pouvez aller visiter son site Internet www.markvinet.com . Suite à la conférence, Monsieur Vinet nous offrira la chance de nous procurer ses livres au prix spécial de $20.00 chacun.
- LE QUÉBEC/CANADA ET LA GUERRE DE SÉCESSION AMÉRICAINE 1861-1865
- CANADA AND THE AMERICAN CIVIL WAR : Prelude To War
Erratum
Nous tenons à faire toutes nos excuses auprès de Monsieur Jean Joly (132). Le mois dernier nous avons omis le premier paragraphe de son article CAP-AUXDIAMANTS. Nous produisons de nouveau cet article, mais cette fois-ci au complet. Encore toutes nos excuses.
- Au jour le jour, décembre 2003
Sites Internet intéressants
Nous avons reçu une liste de sites intéressants pour ceux qui font des recherches aux États-Unis et en France Voici donc quelques adresses :
- French-Canadian Genealogical Society of Connecticut: http://www.fcgsc.org
- Maine State Archives/Library:www.state.me.us/sos/arc/genealogy
- American-Canadian Genealogical Society: www.acgs.org
- www.archivescanadafrance.org
- Au jour le jour, décembre 2003
Le coin du livre
ACQUISITIONS
- CD-ROM, Rapports des Archives nationales du Québec, 1920-1975, par Les Publications du Québec, 2003. (achat par la bibliothèque SHLM)
- CD-ROM, Sherbrooke deux siècles d’histoire 1802-2002, par Société d’histoire de Sherbrooke (don de Madame Marie Gagné)
AVIS DE RECHERCHE
A la suite d’un inventaire rapide de la bibliothèque, certains livres sont manquants et non mal classés sur les rayons.
Voici quelques exemples de volumes manquants.
- Assiwini, Bernard, Indiens du Haut et du Bas-canada, tomes 1, 2, 3
- Couture, Yvon, Les Algonquins
- Campagna, Dominique, Répertoire des mariages de Valleyfield, tome 1 de A à K
- Brassard, Michel, Identifier la céramique et le verre anciens au Québec. Guide à l’intention des amateurs et des professionnels, etc…
- Les rapports des archives nationales du Québec 1920-1975.
- Cap Aux Diamants, 15 ans au service de l’histoire.
- Le Sulte, 32 volumes de Benjamin Sulte, carte de 1709
- Dictionnaire généalogique des Canadiensfrançais de Cyprien Tanguay
- Chronica 1, Jugements et délibérations du Conseil Souverain, 1663-1716
- Chronica 2, Jugements et délibérations du Conseil supérieur de la Nouvelle-France, 1717-1760, Inventaires des insinuations.
- Chronica 4, Inventaire des concessions en fief et seigneurie, fois et hommages, aveux, dénombrements, papier terrier 1667-1668.
Ces CD-ROM sont sous clé, pour consultation, demander à Madame Johanne McLean.
- Au jour le jour, décembre 2003
À propos du bulletin
Éditeur :
Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine
Internet : www.laprairie-shlm.com
Dépôt légal 2002
Bibliothèque nationale du Québec
Bibliothèque nationale du Canada
ISSN 1499-7312
COLLABORATEURS :
Coordination : Johanne McLean, secr.-coord.
Rédaction :
Johanne McLean
Raymond et Lucette Monette (284)
Jean Joly (132)
Marie Gagné (316)
Hélène Charuest (59)
Révision : Jacques Brunette (280)
Infographie : SHLM
Impression : Imprimerie Moderne La Prairie inc.
Siège social :
249, rue Sainte-Marie
La Prairie (Québec) J5R 1G1
Tél. : 450-659-1393
Téléc. : 450-659-1393
Courriel : [email protected]
Les auteurs assument l’entière responsabilité du contenu de leurs articles et ce, à la complète exonération de l’éditeur.
- Au jour le jour, décembre 2003
Conférence : Frontière États-Unis/Canada – 18e et 19e siècle
Notre prochaine conférence aura lieu le 21 janvier au 247, rue Sainte-Marie (étage), à 20h.
Frontière Etats-Unis/Canada
18e et 19e siècle
Le conférencier :
Mark Vinet
Historien, auteur et avocat
- Au jour le jour, décembre 2003
Mot du président
Chers membres
Le conseil d’administration et le personnel de la Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine vous offrent leurs meilleurs vœux à l’occasion des Fêtes de Noël. Que la nouvelle année vous apporte bonheur, santé et prospérité.
Le 14 novembre dernier nous quittait Claudine Provost qui terminait son contrat. Après 40 semaines au sein de notre équipe Mme Provost a accompli un travail de titan dans nos archives. Elle a traité plusieurs fonds privés et administratifs. Il faut dire qu’un ménage s’imposait car, faute de subvention, ce dossier avait été mis de côté depuis au moins 4 ans. De plus, Claudine a travaillé dans le guide de l’utilisateur pour le logiciel ARCHI-LOG (W). Merci Claudine.
Un gros merci à nos bénévoles, petites abeilles infatigables qui nous ont aidés tout au long de l’année. Merci aussi à nos membres qui renouvellent leur cotisation nous permettant ainsi de continuer notre travail. À cet effet, un simple rappel de ne pas oublier de nous envoyer votre renouvellement de carte de membre. Les tarifs sont les mêmes que l’an passé : 25$ individuel et 40$ familial.
En terminant, profitez de la période des Fêtes pour vous reposer et faire le plein d’énergie. Nous ferons de même afin de continuer à offrir des services de qualité. La SHLM sera fermée du 22 décembre 2003 au 5 janvier 2004. Nos activités reprendront normalement le 6 janvier. La soirée de généalogie, quant à elle, reprendra le 5 janvier au soir. N’oubliez pas de mettre à votre agenda la conférence du 21 janvier. Nous faisons relâche pour décembre.
