Bulletins

Re : Généalogie de Mme Jacqueline Pigeon.

Une coquille s'est glissée dans le « Au jour le jour » de juin. Le prénom de l'époux de Jacqueline aurait dû se lire non pas Charles mais, feu Alphonse Moquin ingénieur, fils de Charles et de Laurette Brossard. Regrets et sincères excuses.

***

Ce mois-ci, les Fortin

Selon nos recherches, il y aurait 4 souches de Fortin qui se sont établies en Nouvelle-France.

Julien Fortin Bellefontaine, originaire de Mamers Sarthe (1621-1676) coseigneur de Beaupré.

François Fortin médecin (1639-1670) époux de Marie Jolliet, sœur de Louis Jolliet explorateur et découvreur du Mississipi. Il était aussi hydrographe du roi.

Pierre Fortin (1715-1741) originaire de Rouen, marchand à Montréal, épousa Françoise Le Pailleur fille de Michel Le Pailleur notaire Royal, et de Catherine Jérémie, la première herboriste.

Pierre Fortin (1797-1868) s'établit à La Prairie dans les années 1830. Entrepreneur en menuiserie. Il contractait mariage en avril 1830 à Verchères avec Julie Duvernay sœur ainée de Ludger Duvernay, fondateur du journal « La Minerve » et de la Société Saint-Jean-Baptiste (1834).

7ème génération : Amable Réjero, Regereau.

Nous constatons dans le livre de Référence de Terrebonne que le nom « Regereau » a deux orthographes différentes.

René Jetté, auteur du Dictionnaire généalogique du Québec et du Répertoire des noms de famille du Québec, normalise à Regereau le nom de l'épouse, celui-ci apparaît dans les registres pour la première fois en 1758.

Généalogie de Catherine Fortin
 

Nous sommes trois sur le site par un matin incertain de la mi-juillet; l'archéologue, un technicien en archéologie et moi-même. L'objectif de cette dernière journée d'activité sur le lot 94 (angle Sainte-Marie et Saint-Georges) est de procéder à trois sondages d'un mètre carré chacun en des points stratégiques sur les restes de la palissade.

Bien que l'empreinte des pieux soit visible en plusieurs endroits, le choix demeure ambigu car la palissade semble s'étirer dans toutes les directions à la fois. L'archéologue décide donc d'un premier sondage à l'angle du bastion, d'un second plus au nord et d'un troisième là où la ligne des pieux s'oriente vers la rue Sainte-Marie en direction du Vieux Marché.

Les travaux s'amorcent lentement, il nous faut y aller avec prudence et éviter de poser les pieds dans le réseau de rigoles imposé par un sol saturé d'eau. D'ailleurs nos travaux de drainage n'ont qu'un succès mitigé, car dès que nos truelles creusent à plus de 15 centimètres nous sommes forcés d'extraire à mains nues une boue sablonneuse et lourde qui laisse peu d'espoir à la découverte d'artefacts de petites dimensions. N'oublions pas que nous travaillons sur le sol originel à près de deux mètres sous le niveau actuel de la rue.

Malgré les difficultés du site les fouilles avancent et après quelques heures l'émotion est grande lorsque je réussis à dégager la base d'un second pieu en très bon état de conservation. Il me faut beaucoup de patience et de minutie avant de l'extraire complètement de sa gaine de boue. Les coups de hache y sont encore très visibles. Songez qu'après plus de trois siècles j'imagine nos ancêtres là devant moi, ahanant sous le soleil à creuser un fossé dans lequel ils enfoncent des pieux afin d'établir une enceinte qui assurera la sécurité du village naissant. Cette découverte représente pour moi un moment privilégié.

Enhardis par ces trouvailles, nous poursuivons les fouilles pendant une heure ou deux encore pour découvrir qu'à l'angle du bastion on solidifiait le fortin en entourant la base des pieux de mottes d'argile et pour constater que, pour notre malheur, le tracé de la palissade n'était pas aussi simple qu'il y paraissait et que cette dernière avait sans doute, au cours des ans, subi de nombreuses modifications.

Bien que faute de fonds, le site n'ait été que partiellement fouillé, la reprise des travaux de construction marquera la fin d'une source unique d'informations sur le passé de LaPrairie. Cela doit nous inciter à la vigilance dans le futur.

Gaétan Bourdages

Le 16 juin, les archéologues François Véronneau et Pierre Cardinal de la Société d'Archéologie Chronogramme-Lauverbec de Montréal, assistés d'une étudiante en archéologie, se sont présentés à nouveau sur le site des fouilles.

Cette fois, leurs travaux ont été concentrés sur la partie Nord de l'excavation, c'est-à-dire à l'extérieur des fondations de l'ancienne auberge. On a là aussi découvert des traces de tranchées qui pourraient être la continuation des tranchées retrouvées précédemment. On a aussi nettoyé à trois endroits les parois de l'excavation. Sur le côté Ouest, on aperçoit une grosse pierre qui pourrait avoir servi de fondation à une habitation du XVIIe ou XVIIIe siècle. Du côté Nord, les vestiges de ce qui parait être une ancienne glacière du début du XIXe siècle, et du côté Est, un vieux mur ou une fondation de grosses pierres dans l'axe de la tranchée d'où avaient été retirés ce qu'on croyait être les pieux de la palissade lors des excavations.

Quelques artefacts, tels bois, céramiques, éclats de pierre, etc., ont aussi été retrouvés sur les lieux. Les relevés nécessaires pour dresser un plan précis du site ont été faits.

Il est à noter que les membres de la S.H.LM. qui assistaient au travaux du 16 juin ont noté une très grande détérioration du site depuis que la première tranchée avait été découverte suite aux excavations du 6 juin.

Marcel Lamarche

94-06-19

Le 15 juillet 1994, après un arrêt de près d'un mois, le travail sur le site reprenait. L'après-midi fut consacré à enlever du site la pierre concassée du coin sud-est de l'excavation.

Mais la suite du véritable travail d'archéologie était prévue pour débuter le matin du 18. Malheureusement la pluie de la fin de semaine ayant rendu le site tout à fait inaccessible pour les fouilles, la plus grande partie de la journée a dû être consacrée à enlever l'eau accumulée au fond de l'excavation.

Vers la fin de l'après-midi, le site fut nettoyé à nouveau pour rendre visible les traces des tranchées et deux endroits furent sélectionnés afin d'y faire des fouilles minutieuses. Les endroits choisis étaient l'un du coté sud-ouest tout près des fondations de l'ancien hôtel Laprairie, et l'autre sur la tranchée située parallèlement et le plus près de la rue Sainte-Marie.

Beaucoup de bois a été trouvé dans les deux endroits et un morceau d'environ 12 pouces de longueur, retrouvé dans la tranchée du côté de la rue Sainte-Marie, a été conservé pour des études en laboratoire. On n’a malheureusement pas pu retrouver d'autres artefacts qui auraient permis de dater les tranchées.

Il était apparent que les pièces de bois de la tranchée près de la rue Saint-Georges de même que dans la tranchée diagonale qui est la plus près de la rue Saint-Ignace étaient en état de décomposition beaucoup plus avancé que les pièces de bois de la tranchée parallèle à la rue Sainte-Marie.

Des relevés ont été faits pour compléter le plan du site, en particulier en rapport avec les deux endroits choisis pour effectuer les fouilles et pour ajouter au plan le tracé de la tranchée qui était précédemment sous le tas de pierre concassée. (Plan de la première page.)

D'autres travaux ont été exécutés le lendemain, le mardi 19 juillet. Malheureusement, je n'ai pas pu y assister et il m'est donc impossible de les décrire.

Marcel Lamarche

94-07-21

Marcel Lamarche nous reviendra en octobre avec un article sur les forts.

• 21 caisses de volumes et revues, du frère Jean Laprotte, directeur des archives, maison provinciale des F.I.C. La Prairie.
• Historique des Robidoux, dont l'ancêtre a été parmi les premiers habitants de la Seigneurie de La Prairie.
  • The Robidoux's in North America, 1993, 585 p.
  • Memorial to the Robidoux Brothers, 1924, 311 p.
  • Robidoux Ranch, 1972, 64 p.

• Généalogie historique de quelques descendants d'Antoine Hébert, né en France en 1621. Volume de 109 pages, écrit en anglais, don de Mme June G. Hamilton (Hébert) de Sault Ste-Marie. Ontario.

Un des descendants, Jacques b. 1725 a été déporté avec son épouse d'Acadie Grand-Pré au Connecticut en 1755, puis à Boston. La famille est venue s'établir à l'Acadie de La Prairie en 1768. Plusieurs de leurs 10 enfants ont été baptisés à La Prairie, St-Philippe, ou St-Constant.

Un autre descendant d'Antoine, JOSEPH, est décédé à La Prairie le 15 août 1827. Il a été juge de paix à La Prairie et capitaine d'une compagnie des milices sédentaires de La Prairie.

Ce volume présente une impressionnante recherche, une abondante bibliographie et plusieurs photographies.

• Don de M. Laurent Lazure, « Les Dumurier dit Azure ou Hazure » (1733) (Lazure) Les descendants depuis 1760 à 1994 ainsi que la descendance de Michel Azure dans l'ouest canadien. C'est un complément généalogique de l'œuvre déjà remise par M. Laurent Lazure.

Depuis la fin août, la S.H.L.M. bénéficie d'un nouveau projet, « EMPLOI ET IMMIGRATION CANADA » ARTICLE 25. Celui-ci vise le classement général du matériel archivistique et à son informatisation, ainsi qu'à celui du Fonds « La Prairie d'hier » (de 1920 à 1950) et « La Prairie d'aujourd'hui » (de 1950 à 1993).

Diane Leblanc, historienne, se met à la tâche pour mettre de l'ordre dans tout notre matériel archivistique, et André Dorion, agent de saisie de données (entrées faites à l'ordinateur), participe à l'informatisation de l'inventaire et l'entrée de nouvelles données du « Fonds des Jésuites », de la Cartographie, Photographie, etc.

Les trois étudiantes de Défi "94 ont collaboré à la préparation de l'exposition sur les briqueteries, ont été très actives auprès des visiteurs et ont fait avancer certains dossiers déjà en marche à la S.H.L.M.

Elles ont effectué un premier classement des volumes et revues contenus dans les 20 caisses que nous ont données les Frères de l'instruction chrétienne. Elles ont corrigé le classement de la majeure partie de notre bibliothèque en modifiant lorsque nécessaire les étiquettes de codification et les données déjà entrées dans la base, et elles ont complété l'informatisation des derniers volumes reçus.

Dans nos archives photographiques (iconographie), elles ont effectué des vérifications, des classifications et l'informatisation. Elles ont également été actives dans les nouvelles acquisitions, particulièrement dans le domaine des briqueteries.

Un autre domaine de grand intérêt pour notre histoire locale est celui des premiers moulins de La Prairie. Une des étudiantes a fait une recherche poussée dans différents Fonds d'archives : Archives Nationales du Québec, Université de Montréal, archives des religieuses de la C.N.D., etc. Ces recherches seront diffusées l'an prochain lors d'une conférence et elles donneront lieu à une publication.

L’on ne connaît pas à ce jour l’origine de Michel. On sait qu’il est décédé à 91 ans, il serait donc né vers 1697. Le notaire Puyperoux de la Fosse lui attribue le nom Dumurier dit Hazeur vers le mois de mai 1733, soit 16 mois après son mariage.

Documentation fournie par Laurent G. Lazure.

Suite à l’incendie de la taverne Laprairie, au 107 de la rue Saint-Georges à La Prairie, durant l'hiver 1993-94, la SHLM demandait au Ministère des Affaires culturelles du Québec que des fouilles archéologiques, en vue de retrouver les vestiges de la palissade du fort de La Prairie, soient entreprises sur ce site, avant la reconstruction d'un nouvel immeuble à cet endroit. La SHLM soumettait alors avec sa demande au ministère un dossier fort complet incluant la liste des occupations successives des lots 94 et 95 (107 Saint-Georges) ainsi que des plans montrant la localisation de la palissade.

Avec l'aide financière de la ville de La Prairie et d'une subvention consentie par le député Lazure, le Ministère accordait un contrat à une firme montréalaise d'archéologues. A cause de budgets limités, le travail de ces archéologues devait se limiter à un forage exploratoire et la soumission d'un rapport.

Le 1 juin 1994, l'archéologue François Verronneau procède donc au forage de trois trous du côté de la rue Saint-Ignace, dans l'ancien stationnement de la taverne Laprairie. L'analyse sommaire des sols ainsi recueillis ne révèle rien qui puisse nous laisser croire à l'existence de la palissade à ces endroits. Mais, l'archéologue se propose de recommander, dans son rapport au Ministère, qu'une surveillance archéologique soit faite lors de l'excavation de la cave du nouvel immeuble qui doit être construit sur le site de la taverne.

Le 6 juin, les travaux d'excavation commencent avant même que l’archéologue ait soumis son rapport, donc sans que celui-ci ait eu le mandat de faire une surveillance. A défaut, une surveillance des excavations est donc assurée bénévolement par des membres de la SHLM. Les travaux effectués ce premier jour, qui consistent principalement à enlever le recouvrement des stationnements et d'enlever du site les rebuts de la démolition de la vielle taverne n'apportent rien de nouveau dans la recherche des vestiges de la palissade.

L'excavation se poursuit le lendemain, toujours sous la surveillance de membres de la SHLM. L'opérateur de l'excavatrice, mis au courant de la forte possibilité de découvertes archéologiques lors de l'excavation, est très coopératif.

Lorsque l'excavation atteint un niveau d’environ huit pieds, alors dans un sol sablonneux, cinq pieux de bois de longueur variant d'environ 6 à 36 pouces sont alors excavés. Les endroits où ces morceaux de pieux ont été trouvés forment un patron qui correspond presque exactement au plan qui avait été fait de la palissade à cet endroit. Il ne fait donc pas de doute aux membres de la SHLM qui surveillent les travaux que ce sont bien des pieux de la vieille palissade.

L'archéologue est alors informé par téléphone de cette découverte et il promet d'être présent le lendemain matin. D'autres articles tel vaisselle, poterie, bouteilles, etc. sont aussi retirés de la terre excavée.

Le matin du 8 juin, vers huit heures trente, les archéologues François Verronneau et Pierre Cardinal se présentent sur le site. Le creusage étant alors complètement terminé, de la pierre concassée a même été déversée dans une partie de l'excavation. Mais dans la partie non encore recouverte de pierres concassées on peut très clairement entrevoir des traces noires sur le sable moins foncé. Les archéologues détectent tout de suite qu'il s'agit là des vestiges d'une tranchée qui avait été creusée pour y recevoir les pieux de la palissade. On peut voir aussi ce qui serait probablement le site d'une autre construction hors de la palissade mais postérieure à celle-ci. D'autres pieux sont aussi visibles dans la tranchée.

Les médias sont avisés de ces découvertes, et tout est mis en œuvre pour retarder les travaux de construction et pour obtenir du Ministère que des fouilles archéologiques plus complètes soient faites sur ce site.

En conclusion, cette première phase des fouilles nous aura permis d'abord de voir l'emplacement de la palissade construite en 1686 et même de toucher les pieux. De plus, elle nous aura aussi permis de vérifier l'exactitude des plans dressés à l'été 1993 par la SHLM dans lesquels on situait le vieux fort sur un plan du cadastre actuel. Mais elle soulève aussi des questions. Quel est cet emplacement immédiatement à l'extérieur de la palissade, de quand date-t-il? À quoi correspondent ces autres traces de tranchée tout près des fondations de l'ancienne taverne et adjacentes à celle de la palissade?

Autant de questions qui rendront cette deuxième phase tant désirée encore plus intéressante.

Pierre Pigeon, compagnon de Lambert Closse, ancêtre Québécois, quitte sa banlieue de Ste-Geneviève de Vauves près de Paris en 1662 pour s'embarquer à La Rochelle à destination de Ville Marie.

Les parents de Jacqueline avaient un lien commun de parenté, ce qui était fréquent. Maria était la fille de Fabien qui était le frère d'Antoine.

Voici les descendants de Jacqueline et de feu Alphonse Moquin :

Odette, Agathe, Élise, Isabelle, plus six mignons petits enfants.

Jacqueline partage beaucoup de son temps à la famille ainsi qu'à de nombreuses activités. Marguillier de la paroisse de la Nativité, guide touristique, bazar missionnaire …

Petit potin : saviez-vous que le centre commercial « Les galeries d'Anjou » a été construit sur une petite terre appartenant au père de Jacqueline.

• Cahier d'histoire, Société d'histoire de Beloeil, juin 1994.
• Souvenir d'un Centenaire, 1846-1946, Hospice N.-D. des Sept Douleurs, La Prairie, don de Lucille Demers-Lamarre.
• Louis Vermette et Olivine Lantagne, descendants et ancêtres, don de Colombe Vermette.
• Assemblée nationale du Québec, Débats de l'Assemblée Législative, 1875-1878, don de Colombe Vermette.
• Livre d'heures pour moines, 1732, 12" par 15", volume original, reliure de cuir — Très grande valeur archivistique. Don de Colombe Vermette.
• Album de coupures de presse fin XIXe siècle, début XXe siècle, don de René Barbeau.
• Archives nationales du Canada, Revues, publications, orientations, feuillets, 9 items. Don de Richard Bélisle, député de La Prairie à la Chambre des Communes.
• Les Dumurier, dit Azur ou Hazure 1733" Lazure. Complément généalogique de l'œuvre déjà remise par M. Laurent Lazure de 1760 à 1944. Don de Laurent Lazure.
• Généalogie des Baudin, Beaudin, Boyer, Caron, Chartier dit Robert, Martin, Monière et Toupin. Don de madame Pauline Boyer.
• Généalogie des Hurteau de St-Anicet et Huntingdon, Hurteau de Valleyfield, Hurteau Les Cèdres et Soulanges. Don de monsieur Roger Wilcott.
• De mère en fille, un journal. Période de 1901 à 1940. Don de monsieur Jean-Pierre Yelle.
• Photocopies de plusieurs photos et documents suite au prêt consenti par Mlle Alice Bouthillier, Jeannine et Gilles Lussier de même que monsieur Claude Taillefer, échevin.

(texte en vieux français)

Le 17 février 1775 (Foucher)– Sommations respectueuses du Sieur Antoine Dupré, à la dame sa mère– Je, Antoine Dupré, âgé de 28 ans, fils de feu Monsieur leComte Dupré et Madame M.A. Hervieux, sa mère demeurant en la place du Marché, en sa compagnie et en présence du notaire à Montréal, soussigné, s'est transporté en maison de la dite dame, sa mère, où s'étant mis à genoux, devant la dite dame, il l'aurait humblement requis et supplié, par 3 fois, en présence du dit notaire de lui accorder son agrément et permission pour contracter mariage avec demoiselle Louise de Rainville, fille de sieur Louis deRainville et Dame Monique Denault, ses père et mère demeurant à La Prairie de La Magdeleine, laquelle dite dame veuve Dupré, mère du Sieur suppliant, à l'instant a répondu qu'elle ne recevrait aucune soumission de sa part, et, approchant du dit sieur son fils, lui couvrit le visage de plusieurs soufflets, disant qu'elle n'écoute aucune de ses raisons, qu'il était fou, avait de tous temps méprisé ses conseils et fait plus de sottises, pourqu'elle le voulait déshériter. Le dit Sieur son fils a réitéré ses soumissions, la dame sa mère s'approchant pour le frapper derechef, il s'est levé et lui a fait tenant la porte d'une main, de nouvelles excuses, et demandé pardon, mais la dame, toujours en colère, approchant de lui, le dit Sieur s'est retiré, à l'instant, le dit notaire a demandé à la dame quelles raisons de refus étaient les siennes : elle a répondu en récidive que son fils était fou et qu'il ne cherchait qu'à déshonorer sa famille, de laquelle déclaration le notaire soussigné a requis la dite dame vouloir donner sa signature, devant cela, elle a fait refus. (SSL) Antoine Dupré–Duvarville– A. Foucher– Notaire

Le 18 février à 8h30 du matin, voyant le refus qu'on nous faisait de nous ouvrir la porte, en présence de nos témoins, nous avons crié à haute et intelligible voix, qu'au nom et de la part de M. Antoine Dupré fils, nous faisions à madame sa mère toute sommation respectueuse, avec prières de lui permettre de se marier avec la dite demoiselle de Rainville et il ne nous a été fait aucune réponse de sa part. (SS) Pierre Marié, témoin, Alexis Birron, témoin, A. Foucher, Duvarville (DeRainville)

Le 20 du même mois et de la même année, le dit notaire soussigné a supplié la dite dame lui accorder sa permission pour le mariage proposé entre le dit Sieur son fils et la dite demoiselle Louise deRainville, laquelle dame a répondu : non, non. (SS) Charles L'Arrivée, fils, témoin; Alexis Birron, témoin, Duvarville–A. Foucher, Notaire.

Tiré du Fonds Élisée Choquet

Ce qu'on sait de la suite, c'est que Antoine Dupré a bien marié la demoiselle deRainville puisqu'il est veuf de celle-ci en 1795.

À partir du mois de septembre, nous commencerons une nouvelle activité à la Société, il s'agira de la publication de la ligne directe d'une personne ainsi que quelques éléments historiques que nous aurons trouvés au cours de la recherche.

Lors du souper annuel, nous avons fait tirer parmi les gens présents deux engagements de la Société pour la réalisation d'une généalogie. Nous croyons pouvoir produire une généalogie par mois c'est à dire à chaque parution du « Au jour le jour ». En conséquence, au mois de septembre nous choisirons au hasard parmi les membres les heureux élus et nous vous les ferons connaître; en plus, ces personnes recevront à domicile leur généalogie avec un brin de fignolage dans la forme.

Ce mois-ci, pour lancer l'événement, nous publions la généalogie du maire de La Prairie, Monsieur Guy Dupré.

* Mikinac : nom indien

Les enfants de Georges Dupré et Marie-Berthe Yelle furent : (parents de Guy Dupré)

J. Omer Marcel

M. Laure Réjeanne

J. Gaston Guy

J. Isidore Charles

J. Robert Jean Maurice

J. Robert Roland

M. Gertrude Georgette

J. Marius Jules

J. Raoul Armand Gilles

J. Clovis Georges

M. Céline Thérèse Aline

M. Yvette Simonne

J. Jean-Yves

J. Gérard Gaétan

Et un enfant mort-né

Monsieur Guy Dupré a été élu maire le 3 novembre 1991. Il a été directeur général de La Prairie durant 23 ans. Son épouse Louise Provost fonde en 1985 sa propre entreprise, « Imprimerie Moderne La Prairie lnc. », aujourd'hui des plus florissantes.

Saviez-vous que le troisième maire de La Prairie était un nommé Dupré? Avant lui, il y avait eu Asa Tayler Alexander, médecin en 1851 et le premier maire de tout, Jean-Baptiste Varin, notaire en 1846. Donc Sieur J.B. Erric Dupré, marchand, avait eu pour épouse Élisabeth Varin, sœur du notaire J. B. Varin, premier maire de La Prairie.

Le maire Sieur J. B. Erric Dupré est un descendant de la souche Lecomte Dupré fut la première famille de Dupré à s'établir à Montréal vers 1683; ses origines nous montrent qu'il n'a pas de lien de parenté avec notre maire actuel. J. B. Erric Dupré n'a pas eu d'enfants.

La Société d'histoire de la Vallée du Richelieu, 1952-1992, par Diane Le Blanc, offert par Madame Nicole Poulin, présidente de la Société d'histoire du Haut-Richelieu.

La question de l’anglais mérite une mention particulière. Il semble que ce soit la crainte de voir des enfants fréquenter les écoles protestantes qui décide le Conseil général de la Congrégation à introduire l’enseignement de l’anglais dans son pensionnat de Montréal dès 1823 et à décider, en 1841, qu’on prendra des maîtresses séculières pour enseigner l’anglais dans les missions, « cela devenant nécessaire ». Cet enseignement pouvait prendre deux formes : des classes anglaises proprement dites ou l’enseignement de l’anglais dans les classes françaises, comme l’exigeait le programme des écoles modèles. Dans l’historique du couvent de La Prairie, la présence d’une maîtresse laïque pour l’anglais est signalée dès 1847.

Comme le montre un registre des élèves pour la période de 1844 à 1875 et d’autres documents pour les années subséquentes, le couvent a été fréquenté par des pensionnaires aux noms anglais, et le lieu d’origine de certaines d’entre elles est mentionné : Bathurst, Cambridge, Peterborough, Portland, Montréal, St. Johnsbury, Boston, etc. Quelques noms anglais figurent aussi dans la liste des quart-pensionnaires qui, elles, résident dans la ville même. Certaines de ces élèves anglophones ont été inscrites dans une classe anglaise; d’autres ont pu venir au couvent de La Prairie plutôt pour y apprendre le français. C’est le cas de Katharine Avery, de Boston, devenue par la suite sœur Sainte-Marie-Martha, C.N.D. En 1899, conseillée par des amis montréalais, sa mère choisit pour elle le pensionnat de La Prairie, une maison d’éducation « with French, Music and Manners », plutôt qu’un établissement plus prestigieux, comme le Mont Sainte-Marie, mais où les élèves anglophones sont trop nombreuses pour favoriser l’apprentissage du français.

Trois cents ans de mission de la Congrégation de Notre-Dame à La Prairie, par Jeannine Sévigny, C.N.D. Texte tiré de la revue Héritage, no 17, février 1994.

Une paire de culotte de panne (étoffe de laine) rouge, doublée de cuir

Un vieux capot de mazamet (molleton de laine fabriqué à Mazamet) blanc, presque neuf

Une paire de bas jaune drapé usé

Une ceinture de spéculation (avec bourse) blanche, neuve.

Une vieille ceinture de calmande (sorte d’étoffe lustré d’un seul côté) noire.

Une paire de gants.

Un lit de plume couvert de cotty (tissus rugueux) avec son traversin de toile pesant environ 35 lbs, avec la paillasse.

Un ciel de lit de bois de pin garni de ses vergettes (lignes d’un blason)

Trois couvertures de poil de chien.

Plusieurs chandeliers de cuivre jaune.

Vaisselle d’étain, un entonnoir de fer blanc.

Lanternes de fer blanc. Pots et cruches de terre.

Deux chevaux, 11 bœufs et taureaux, 12 vaches et veaux, 29 poules, 15 oies, 8 cochons, 15 brebis et moutons.

Au Sieur Charles Alavoine, chirurgien   7 tt (monnaie française).

Un pany (de nation amérindienne), 14 ans baptisé depuis plusieurs années.

A la Fourche, 6 arp. X 50. A Riv. St-Jacques et Sieur LaForce et François Dunn entre Jean Gervais et Jacques Dumay. 81 arpents charrue et prairie. Maison de pierre du coté Jean Gervais 36 X 24 couverte de planches, pignons de pierre chaque bout, cheminée à chaque pignon, plancher haut et bas, cloisons de madriers, 4 croisés de pierre de taille et la porte pareille, 2 chassis vitrés et 2 chassis à papier, les contrevents suspendus, le tout ferré et un four de pierre. Une grange et étable adjacente pièce sur pièce. 82 pi X 26, paille.

Vendu par Baron à feu Moquin— Adhémar 28-09-1710.

5 X 5 arpents, devant la rivière Saint-Jacques, derrière les terres du bois brûlé, entre Jacques Dumay et héritier Pierre Pinsonneault, maison de pierre, grange et écurie et étable de pièces.

14-10-1732 Partage feu Pierre Moquin et feu M. Bisaillon.

5 lots pour être tirés au sort, auraient appelé et nommé le Sieur Pierre Dumay pour tirer les billets faute d’autres personnes passant, dans le chapeau duquel ces parties furent mises 5 billets d’égale grandeur et roulés les uns comme les autres dans l’un desquels est écrit… après les avoir longtemps remués et brouillés dans son chapeau du consentement des parties, aurait tiré l’un d’eux qu’il aurait donné au Sieur Anth. Bourassa, Sieur Brosso, Marg. Moquin, Anth.-François Moquin, J.-B. Moquin.

Tiré de l’inventaire d’actes notariés, Fonds Élisée Choquet.

Chatigny

Chaudounet

Chaussé

Chauveau

Chauvette

Chayer

Chenail

Chentrier

Chevigny

Chèvrefils

Chevret

Chevrier

Chiasson

Chiocchio

Choinière

Cholette

Chopin

Chouinard

Chrétien

Cinq-Mars

Church

Churchill

Cimon

Clairmont

Clarabel

Clark

Clément

Clermont

Cliche

Cloutier

Coache

Coallier

Cochrane

Cocolas

Codererre

Colecchio

Colin

Colette

Coll

Collard

Collerette

Collins

Colomb

Colpron

Comeau

Compagna

Compan

Comtois

Conant

Constant

Constantin

Constantineau

Cook

Cooney

Corbeil

Cormier

Corneau

Corneillier

Cornez

Corriveau

Cossette

Costo

Côté

Cotton

Couillard

Coulombe

Courchesne

Cournoyer

Courson

Courteau

Courtemanche

Courtois

Courville

Cousineau

Coutu

Couture

Couvrette

Craig

Crane

Crassaski

Crémazie

Crépeault

Crête

Crevier

Cropper

Crossan

Croteau

Croussette

Croux

Cubayer

Cucciniello

Cuerrier

Cuillerrier

Curadeau

Curti

Cusson

Custeau

Cyphiot

Dagenais

Daigneau

Dandurand

Daunais

De Montigny

Dedemaine

Déjordy

Delage

Demers

Demeule

Deneau

Deniau

Deniger

Derome

Deschambault

Desjardins

Deslippes

Desmarais

Desnoyers

Desrosiers

Dextrase

Donais

Doré

Doris

Doyon

Drapeau

Dubé

Dubois

Dubuc

Duchesne

Duchesneau

Duclos

Dufresne

Dugas

Duguay

Duhamel

Dulude

Dumais

Dumas

Dumond

Dumont

Dumontet

Dumontier

Dumouchel

Duplantis

Dupré

Dupuis

Dupuy

Duquette

Duranceau

Durand

Durivage

Dussault

Dutrisac

Duval

Désaulnier

Descheneaux

Desmarchais

Desrochers

Desautels

Deschênes

Desmarteau

Dessaint

Desbaillets

Desfossês

Demeule

Dessent

Desbiens

Desgagné

Des Ormeaux

Des Serres

Desbles

Desgens

Désormiers

Dessureault

Desbois

Desgroseilllers

Desparois

Destrempes

Descary

Deshaies

Despars

Des Trois Maisons

Descelles

Desharnais

Despatis

Désy

Descent

Desilets

Després

Deschamps

Deslauriers

Desranleau

Deschatelets

Deslile

Desroches

***

Dubé

Dubeau

Dubois

Dubord

Dubreuil

Duceppe

Ducharme

Duchemln

Duchesne

Duchesneau

Dufault

Dufort

Dufour

Dugal

Dugas

Dugrenier

Duguay

Duhaime

Duhamel

Dulong

Dulude

Dumaine

Dumais

Dumas

Dumesnil

Dumond

Dumontier

Dumouchel

Dumoulin

Dunn

Dupaul

Duperon

Duplantis

Duplessis

Dupont

Dupras

Duquesne

Durand

Duranleau

Durbau

Dureault

Durette

Durian

Durocher

Dusablon

Dussault

Dusseault

Dussureault

Dutilly

Dutrisac

Duvernay

Da Costa

Da Cruz

Dagenais

D’Agosta

Daigle

Daigneault

Dallaire

Damato

D’Amour

Dandurand

Danel

D’Anjou

Dansereau

Daoust

Daragon

Daraiche

Darche

Darcy

D’Artois

Darveau

Daskulak

Dastons

D’Astous

Daudelin

Daunais

Dauphin

Dauphinais

Davaiault

David

Davidson

Davies

Davignon

Davril

Dawson

De Beaumier

De Bellefeuille

De Bonneville

De Carufel

De Champlain

De Cormier

De Courey

De Courval

De Fenbrune

De Gaulle

De Grandmont

De Grandpré

De Gruchy

De Larochelle

De Lavictoire

De l’Étoile

De Répentigny

De Silva

Deblois

Decamps

Décarie

Decelle

Decoste

Defayette

Defossé

Degagné

Degaspé

Degongré

Deguire

Delamarre

Deland

Delaney

Delcourt

Delisle

Delorimier

Delorme

Demmerle

Dempstrup

Deneault

Deniel

Denommé

Depaspe

Depatie

Depelteau

Dequanne

Deragon

Deraspe

Deray

Derry

Dervaux

Dery

Deslauriers

Destradeur

Désy

Deteix

Deveault

Devey

Devost

Déziel

Di Blaso

Di Tomasso

Di Virgillo

Dicaire

Dickens

Dickey

Dillaire

Dinelle

Dion

Dionne

Diotte

Dockstader

Dodier

Doiron

Dollard

Dominique

Donais

Donalson

Dorais

Doray

Dorval

Dostaler

Dostie

Douaire

Doucet

Douchin

Dougall

Douglas

Douville

Downing

Downs

Doyle

Dozois

Drapeau

Drew

Drolet

Drouin

Donati

Drozdoski

Denis

Dextrase

Dontigny

Dwane

Egglefield

Eismont

Emard

Emond

Ener

England

English

Essiambre

Esteban

Éthier

Etinger

***

Faille

Falardeau

Faucher

Favreau

Filiatreault

Fillion

Fontaine

Forbes

Forget

Forgues

Forté

Fortier

Fortin

Fournier

Francoeur

Fabre

Facchio

Fafard

Faggiolo

Fagnan

Falcon

Fallard

Farelle

Farhat

Faribault

Farley

Farmer

Farnell

Fatima

Faubert

Faucher

Fauteux

Fay

Fecteau

Ferdais

Ferland

Ferlatte

Ferrara

Ferremi

Ferron

Fichaud

Filiatrault

Fillion

Filteau

Fiola

Fiore

Fiorito

Firlotte

Fisette

Flamand

Flemming

Fleurant

Fleury

Flight

Florant

Flowers

Foisy

Foley

Forand

Forcier

Forest

Forgeron

Forrester

Forrier

Forsey

Fortler

Foster

Foucault

Foucreault

Foure

Fournelle

Fournier

Foy

Franc

Franche

Francoeur

Frappier

Fraser

Frate

Fratt

Fréchette

Fredette

Frégeau

Frenette

Frenière

Frigon

Frost

Fyfe

Gagné

Gagnier

Gagnon

Gamache

Gamelin

Gaston

Gatien

Gaudette

Gauthier

Gendron

Germain

Gervais

Gibault

Gibeault

Giguère

Gingras

Girard

Girardin

Giroux

Gobeil

Godbout

Godin

Gosselin

Gouin

Goyer

Goyette

Gravel

Grégoire

Grenier

Groulx

Guérin

Gabias

Gabriel

Gadbois

Gadoury

Galarneau

Galipeau

Gallaher

Gallant

Gallimard

Gamache

Garand

Garbond

Garby

Garceau

Gareau

Garfield

Gariépy

Garneau

Garon

Gascon

Gastien

Gastonguay

Gatien

Gaudefroy

Gaudette

Gaudin

Gaudreau

Gaudry

Gaulin

Gaumond

Gauron

Gauthier

Gauvin

Gauvreau

Geber

Geeromo

Gelesko

Gélinas

Gélineau

Gelletier

Gelly

Gemme

Gendreau

Gendron

Généreux

Genest

Gentile

Geoffrion

Geoffroy

Geordano

George

Gérard

Gérin

Germain

Giard

Gibeault

Gibson

Giffard

Gignac

Giguère

Gilbert

Gilkist

Gionet

Girardeau

Giraud

Girouard

Gits

Gladu

Glaude

Gloutnay

Godmaire

Godon

Goineau

Golowaty

Gonçalves

Goneau

Gonsalves

Gonthier

Goossens

Gordon

Gormley

Gosselin

Goudreau

Gougeon

Goulet

Goupille

Gour

Gourde

Gourdon

Granato

Grandguillot

Grandmond

Granger

Grant

Gratton

Grau

Gravelin

Gray

Grecco

Greenberg

Greer

Grégoire

Gremeaux

Grenier

Grenon

Greve

Grignon

Grisé

Grondin

Grosseur

Grothé

Grouard

Groulx

Groves

Guay

Guerald

Guérette

Guernon

Guerrier

Guertin

Guévremont

Guilbault

Guilbeault

Guillette

Guillotte

Guilmain

Guilmette

Guindon

Guinlat

Guy

Guyon