Sélection d'une édition

    Livres usagés

    Nos bénévoles poursuivent la cueillette de livres usagés en bon état en vue de la vente annuelle de juin. Un livre intéressant peut être lu par plusieurs lecteurs consécutifs, voilà une saine forme de recyclage écologique et intellectuel.

    Nos bénévoles poursuivent la cueillette de livres usagés en bon état en vue de la vente annuelle de juin. Un livre intéressant peut être lu par plusieurs lecteurs consécutifs, voilà une saine forme de recyclage écologique et intellectuel. ...

    Être membre

    Nous constatons avec bonheur que le renouvellement des cotisations progresse à bonne allure malgré une légère hausse des frais. N’en doutez pas, chaque membre est important pour la survie de notre organisme. Pour ceux et celles qui le souhaitent, il est également possible d’en faire davantage. Voici quelques options possibles après avoir renouvelé sa carte de membre :

    1. Participer à l’assemblée générale annuelle
    2. Assister aux activités offertes aux membres : conférences mensuelles, expositions, visites guidées, généalogie, etc.
    3. Devenir bénévole en offrant quelques heures de travail : vente de livres usagés, généalogie, bibliothèque, archives, rédaction d’articles dans le bulletin mensuel, etc.
    4. Proposer sa candidature pour devenir membre du C.A. Votre implication est la garantie de la survie et du dynamisme de votre société d’histoire.
    Nous constatons avec bonheur que le renouvellement des cotisations progresse à bonne allure malgré une légère hausse des frais. N’en doutez pas, chaque membre est important pour la survie de notre organisme. Pour ceux et celles qui le souhaitent, il est également possible d’en faire davantage. Voici quelques options possibles après avoir renouvelé sa carte de membre : Participer à l’assemblée générale annuelle Assister aux activités offertes aux membres : conférences mensuelles, expositions, visites guidées, généalogie, etc. Devenir bénévole en offrant quelques heures de travail : vente de livres usagés, généalogie, bibliothèque, archives, rédaction d’articles dans le bulletin mensuel, etc. Proposer sa candidature pour devenir membre du C.A. Votre implication est la garantie de la survie et du dynamisme de votre société d’histoire. ...

    À propos du bulletin

    Éditeur

    Société d’histoire de

    La Prairie-de-la-Magdeleine

    Dépôt légal 2002

    Bibliothèque nationale du Québec

    Bibliothèque nationale du Canada

    ISSN 1499-7312

    COLLABORATEURS :

    Coordination

    Gaétan Bourdages

    Rédaction

    Gaétan Bourdages

    Jean Joly

    Révision

    Jean-Pierre Yelle

    Design graphique

    François-B. Tremblay

    www.bonmelon.com

    Impression

    SHLM

    Siège social

    249, rue Sainte-Marie

    La Prairie (Québec) J5R 1G1

    Téléphone

    450-659-1393

    Courriel

    [email protected]

    Site Web

    www.laprairie-shlm.com

    Les auteurs assument l’entière responsabilité du contenu de leurs articles et ce, à la complète exonération de l’éditeur.

    La Caisse populaire de La Prairie commandite l’impression du bulletin Au jour le jour.

    Éditeur Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine Dépôt légal 2002 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 1499-7312 COLLABORATEURS : Coordination Gaétan Bourdages Rédaction Gaétan Bourdages Jean Joly Révision Jean-Pierre Yelle Design graphique François-B. Tremblay www.bonmelon.com Impression SHLM Siège social 249, rue Sainte-Marie La Prairie (Québec) J5R 1G1 Téléphone 450-659-1393 Courriel [email protected] Site Web www.laprairie-shlm.com Les auteurs assument l’entière responsabilité du contenu de leurs articles et ce, à la complète exonération de l’éditeur. La Caisse populaire de La Prairie commandite l’impression du bulletin Au jour le jour....

    Nouvelles SHLM

    Des idées plein la tête

    À la SHLM, l’année 2011 s’annonce fertile en projets de toutes sortes :

    • Publication des BMS de la Nativité par Jean L’Heureux
    • Activité de « géocaching » pour les élèves des écoles primaires
    • Exposition à l’occasion du 175e anniversaire du premier chemin de fer au Canada parti de La Prairie le 21 juillet 1836.
    • Initiation à la généalogie auprès des visiteurs du centre d’information de Tourisme Montérégie au complexe Dix-30.
    • Installation d’un panneau d’interprétation dans la crypte de l’église de la Nativité.
    • Conférence spéciale en septembre pour souligner le 170e anniversaire de la construction de l’église de la Nativité et le 100e anniversaire du presbytère.
    • Articles dans le Communic-action et conférence sur l’histoire du premier chemin de fer en 1836.
    • Visites guidées et « Marcher dans l’ombre du passé » par nos guides étudiants.
    • Un nouveau site internet pour la SHLM.
       

    Nouveaux membres

    Notre organisme désire souhaiter la bienvenue à ses nouveaux membres :

    427 Marie Thériault Grenier

    428 Roger Thériault

    430 Michèle Rivet

    431 Daniel A. Thompson

    432 Heather G. Thompson

    433 Stéphanie Robin

    434 Marie Jeanne Perras

    435 Francine Thibault-Lacroix

    436 Normand Lacroix

    Des idées plein la tête À la SHLM, l’année 2011 s’annonce fertile en projets de toutes sortes : Publication des BMS de la Nativité par Jean L’Heureux Activité de « géocaching » pour les élèves des écoles primaires Exposition à l’occasion du 175e anniversaire du premier chemin de fer au Canada parti de La Prairie le 21 juillet 1836. Initiation à la généalogie auprès des visiteurs du centre d’information de Tourisme Montérégie au complexe Dix-30. Installation d’un panneau d’interprétation dans la crypte de l’église de la Nativité. Conférence spéciale en septembre pour souligner le 170e anniversaire de la construction de l’église de la Nativité et le 100e anniversaire du presbytère. Articles dans le Communic-action et conférence sur l’histoire du premier chemin de fer en 1836. Visites guidées et « Marcher dans l’ombre du passé » par nos guides étudiants. Un nouveau site internet pour la SHLM.   Nouveaux membres Notre organisme désire souhaiter la bienvenue à ses nouveaux membres : 427 Marie Thériault Grenier 428 Roger Thériault 430 Michèle Rivet 431 Daniel A. Thompson 432 Heather G. Thompson 433 Stéphanie Robin 434 Marie Jeanne Perras 435 Francine Thibault-Lacroix 436 Normand Lacroix...

    Notre prochaine conférence: Les patriotes, du nouveau

    Depuis plus de vingt-cinq ans, Georges Aubin a publié près d’une trentaine d’ouvrages sur les patriotes de 1837-1838.

    À partir du fonds Colborne conservé aux archives nationales à Ottawa, monsieur Aubin nous entretiendra sur des éléments nouveaux concernant les patriotes. On en apprendra davantage sur la dispersion des patriotes aux États-Unis après l’échec du mouvement selon les lettres reçues de Duvernay.

    Depuis plus de vingt-cinq ans, Georges Aubin a publié près d’une trentaine d’ouvrages sur les patriotes de 1837-1838. À partir du fonds Colborne conservé aux archives nationales à Ottawa, monsieur Aubin nous entretiendra sur des éléments nouveaux concernant les patriotes. On en apprendra davantage sur la dispersion des patriotes aux États-Unis après l’échec du mouvement selon les lettres reçues de Duvernay. ...

    La croix de chemin à la mémoire du combat du 11 août 1691 au chemin de la Bataille

    À l’intersection de la route 104 et du chemin de la Bataille, se dresse une grande croix blanche avec un monument de pierres (un cairn) à son pied. Il s’agit de la croix de chemin à la mémoire du combat du 11 août 1691, à La Prairie.

    Cette croix est située sur un lopin de terre faisant partie du lot 489, donné au gouvernement par M. David Daignault, cultivateur, à la condition expresse que le donataire y érige un monument pour commémorer la deuxième bataille de La Prairie et de plus assume l’entretien du lopin et de la clôture qui le borde.

    La première croix

    Il y avait déjà une croix à cet endroit en 1923, et même bien avant. En effet, le curé Florent Bourgeault de La Prairie avait concerté une bénédiction solennelle de la croix, l’après-midi du 14 septembre 1891, laquelle avait été précédée d’une cérémonie religieuse tenue dans l’église paroissiale de La Prairie en matinée.

    Sur la photo retracée dans le fonds Élisée Choquet, on trouve cette note manuscrite : « Croix érigée et bénite le 14 septembre 1891, aux quatre chemins de la Côte Saint-François de Borgia ou la Bataille, en souvenir d’un fait d’armes entre les Français, les Sauvages chrétiens d’un côté et les Anglais et les Sauvages infidèles de l’autre, le 11 août 1691 »

    On remarque une couronne, portant l’inscription 11 août 1691 ainsi qu’une petite clôture blanche. Cette belle couronne de fleurs en fer émaillé était un don de la paroisse de Chambly dont le curé, M. Lesage, fit un discours de circonstance lors de l’inauguration. Puis, Joseph Morin, vicaire forain et curé de Saint-Jacques-le-Mineur procéda à la bénédiction proprement dite. Le curé Bourgeault de La Prairie coordonnait la cérémonie. La foule prit ensuite place dans des estrades pour entendre les discours des dignitaires : Joseph-Octave Dion, président du Cercle Saint-Louis de Chambly, Louis-Conrad Pelletier, député fédéral de Laprairie, le docteur Thomas-Auguste Brisson, maire de La Prairie et Florent Bourgeault, curé de la paroisse.

    Avait précédé en avant-midi un service funèbre religieux solennel, à la mémoire des victimes du combat de 1691. Solennel est le mot juste puisqu’on assista à une grand-messe avec diacre et sous-diacres, célébrée par le curé de La Prairie en présence dans le choeur d’une douzaine de prêtres, curés de paroisses voisines, vicaires, anciens curés, Sulpiciens, Jésuites et autres.

    Dans l’église de La Prairie, se trouvait une grande foule de fidèles dont les Frères de l’Instruction chrétienne et leurs élèves, les élèves du collège Sacré-Coeur rattaché au noviciat des mêmes Frères, les Soeurs de la Congrégation et leurs élèves, les Soeurs de la Providence et leurs orphelines.

    La croix des frères Duquette

    Croix de 1960

    Le 29 septembre 1960, une seconde croix fut érigée au même endroit en remplacement de la première. Une note manuscrite, à l’endos d’une photo appartenant à Hermance Bisaillon, en fait foi et mentionne les artisans : Adélard, Donat et Émile Duquette.

    La croix fut construite dans le hangar de Donat, près de la maison paternelle du chemin de la Bataille Sud, qu’il habitait avec son frère Émile et sa soeur Lia. Les trois sont toujours demeurés célibataires. Donat, cultivateur, fut l’initiateur et le coordonnateur du projet ; il était aussi conseiller municipal et président du conseil d’administration de la Caisse populaire de La Prairie. Il a mis à profit les talents et l’expérience de son frère Adélard, cultivateur, qui habitait alors à l’Acadie avec sa famille. Adélard avait déjà érigé une croix sur le chemin du Clocher en 1939.

    Donat a eu recours aux services de son ami Rodolphe Langlois, alors cantonnier, pour transporter et planter la croix sur son emplacement. Plus tard, on l’a vu tirer son convoyeur à grains avec son tracteur jusqu’à la croix, sur une distance d’un kilomètre, afin de pouvoir l’atteindre et la peinturer.

    La croix actuelle

    Croix actuelle

    La croix actuelle demeure toujours la croix des frères Duquette, mais avec quelques modifications.

    L’écusson central est disparu ; il rappelait la couronne de fleurs en fer émaillé de la première croix.

    Le coq métallique a cédé sa place à un coq de bois, oeuvre de Patrick Demers, menuisier du chemin de la Bataille Nord. Des embouts taillés en pointe remplacent les anciens, ronds et probablement en métal.

    La croix actuelle a joué un rôle important dans la vie de la communauté locale. Plusieurs se souviennent des rassemblements du mois de Marie ou de la neuvaine des cultivateurs, ou d’une visite personnelle de dévotion.

    Le caractère exceptionnel de cette croix

    La croix commémore la bataille de 1691, un événement historique national ; elle provient de l’initiative de la population locale. Rares sont les croix de cette catégorie encore présentes aujourd’hui.

    Ce sont les habitants du rang de la Bataille qui l’ont plantée à cet endroit en 1891 et entretenue par la suite.

    Puis les frères Duquette, aussi du même rang, l’ont remplacée par une semblable. Ce serait le seul cas où le peuple lui-même aurait perpétué ainsi un événement historique national pour plus d’un siècle. Au Québec, il n’existe aucune autre croix de chemin populaire, érigée à la mémoire d’un événement national historique, qui bénéficie d’une si longue tradition.

    Références

    Rapport de recherche du même titre et du même auteur, avec illustrations et sources, 27 pages, disponibles à la SHLM pour consultation

    Crédits photos :

    Croix de 1891 : BanQ P60, S3, D100

    Croix de 1960 : collection Hermance Bisaillon

    Croix actuelle : Jean Joly 2009

    À l’intersection de la route 104 et du chemin de la Bataille, se dresse une grande croix blanche avec un monument de pierres (un cairn) à son pied. Il s’agit de la croix de chemin à la mémoire du combat du 11 août 1691, à La Prairie. Cette croix est située sur un lopin de terre faisant partie du lot 489, donné au gouvernement par M. David Daignault, cultivateur, à la condition expresse que le donataire y érige un monument pour commémorer la deuxième bataille de La Prairie et de plus assume l’entretien du lopin et de la clôture qui le borde. La première croix Il y avait déjà une croix à cet endroit en 1923, et même bien avant. En effet, le curé Florent Bourgeault de La Prairie avait concerté une bénédiction solennelle de la croix, l’après-midi du 14 septembre 1891, laquelle avait été précédée d’une cérémonie religieuse tenue dans l’église paroissiale de La Prairie en matinée. Sur la photo retracée dans le fonds Élisée Choquet, on trouve cette note manuscrite : « Croix érigée et bénite le 14 septembre 1891, aux quatre chemins de la Côte Saint-François de Borgia ou la Bataille, en souvenir d’un fait d’armes entre les Français, les Sauvages chrétiens d’un côté et les Anglais et les Sauvages infidèles de l’autre, le 11 août 1691 » On remarque une couronne, portant l’inscription 11 août 1691 ainsi qu’une petite clôture blanche. Cette belle couronne de fleurs en fer émaillé était un don de la paroisse de Chambly dont le curé, M. Lesage, fit un discours de circonstance lors de l’inauguration. Puis, Joseph Morin, vicaire forain et curé de Saint-Jacques-le-Mineur procéda à la bénédiction proprement dite. Le curé Bourgeault de La Prairie coordonnait la cérémonie. La foule prit ensuite place dans des estrades pour entendre les discours des dignitaires : Joseph-Octave Dion, président du Cercle Saint-Louis de Chambly, Louis-Conrad Pelletier, député fédéral de Laprairie, le docteur Thomas-Auguste Brisson, maire de La Prairie et Florent Bourgeault, curé de la paroisse. Avait précédé en avant-midi un service funèbre religieux solennel, à la mémoire des victimes du combat de 1691. Solennel est le mot juste puisqu’on assista à une grand-messe avec diacre et sous-diacres, célébrée par le curé de La Prairie en présence dans le choeur d’une douzaine de prêtres, curés de paroisses voisines, vicaires, anciens curés, Sulpiciens, Jésuites et autres. Dans l’église de La Prairie, se trouvait une grande foule de fidèles dont les Frères de l’Instruction chrétienne et leurs élèves, les élèves du collège Sacré-Coeur rattaché au noviciat des mêmes Frères, les Soeurs de la Congrégation et leurs élèves, les Soeurs de la Providence et leurs orphelines. La croix des frères Duquette Croix de 1960 Le 29 septembre 1960, une seconde croix fut érigée au même endroit en remplacement de la première. Une note manuscrite, à l’endos d’une photo appartenant à Hermance Bisaillon, en fait foi et mentionne les artisans : Adélard, Donat et Émile Duquette. La croix fut construite dans le hangar de Donat, près de la maison paternelle du chemin de la Bataille Sud, qu’il habitait avec son frère Émile et sa soeur Lia. Les trois sont toujours demeurés célibataires. Donat, cultivateur, fut l’initiateur et le coordonnateur du projet ; il était aussi conseiller municipal et président du conseil d’administration de la Caisse populaire de La Prairie. Il a mis à profit les talents et l’expérience de son frère Adélard, cultivateur, qui habitait alors à l’Acadie avec sa famille. Adélard avait déjà érigé une croix sur le chemin du Clocher en 1939. Donat a eu recours aux services de son ami Rodolphe Langlois, alors cantonnier, pour transporter et planter la croix sur son emplacement. Plus tard, on l’a vu tirer son convoyeur à grains avec son tracteur jusqu’à la croix, sur une distance d’un kilomètre, afin de pouvoir l’atteindre et la peinturer. La croix actuelle Croix actuelle La croix actuelle demeure toujours la croix des frères Duquette, mais avec quelques modifications. L’écusson central est disparu ; il rappelait la couronne de fleurs en fer émaillé de la première croix. Le coq métallique a cédé sa place à un coq de bois, oeuvre de Patrick Demers, menuisier du chemin de la Bataille Nord. Des embouts taillés en pointe remplacent les anciens, ronds et probablement en métal. La croix actuelle a joué un rôle important dans la vie de la communauté locale. Plusieurs se souviennent des rassemblements du mois de Marie ou de la neuvaine des cultivateurs, ou d’une visite personnelle de dévotion. Le caractère exceptionnel de cette croix La croix commémore la bataille de 1691, un événement historique national ; elle provient de l’initiative de la population locale. Rares sont les croix de cette catégorie encore présentes aujourd’hui. Ce sont les habitants du rang de la Bataille qui l’ont plantée à cet endroit en 1891 et entretenue par la suite. Puis les frères Duquette, aussi du même rang, l’ont remplacée par une semblable. Ce serait le seul cas où le peuple lui-même aurait perpétué ainsi un événement historique national pour plus d’un siècle. Au Québec, il n’existe aucune autre croix de chemin populaire, érigée à la mémoire d’un événement national historique, qui bénéficie d’une si longue tradition. Références Rapport de recherche du même titre et du même auteur, avec illustrations et sources, 27 pages, disponibles à la SHLM pour consultation Crédits photos : Croix de 1891 : BanQ P60, S3, D100 Croix de 1960 : collection Hermance Bisaillon Croix actuelle : Jean Joly 2009 ...

    Livres usagés

    Nos bénévoles poursuivent la cueillette de livres usagés en bon état en vue de la vente annuelle de juin. Pourquoi ne pas profiter du début de l’année pour faire l’élagage de votre bibliothèque ?

    Nos bénévoles poursuivent la cueillette de livres usagés en bon état en vue de la vente annuelle de juin. Pourquoi ne pas profiter du début de l’année pour faire l’élagage de votre bibliothèque ? ...

    Nouvelles cotisations

    Chers membres vous constaterez que la cotisation pour l’année 2011 a été légèrement majorée suite à une décision de l’assemblée générale de mars 2010 : membre individuel 30 $ et membres conjoints 50 $. Les projets à la SHLM se multiplient et vos administrateurs doivent sans cesse trouver de nouvelles sources de financement. De plus, le montant de la cotisation n’a pas varié depuis près de vingt ans.

    Votre adhésion est indispensable à la survie de votre société d’histoire et le nombre de nos membres témoigne de notre vitalité et de l’intérêt que vous portez à la sauvegarde du patrimoine de La Prairie. Merci à l’avance pour votre appui.

    Chers membres vous constaterez que la cotisation pour l’année 2011 a été légèrement majorée suite à une décision de l’assemblée générale de mars 2010 : membre individuel 30 $ et membres conjoints 50 $. Les projets à la SHLM se multiplient et vos administrateurs doivent sans cesse trouver de nouvelles sources de financement. De plus, le montant de la cotisation n’a pas varié depuis près de vingt ans. Votre adhésion est indispensable à la survie de votre société d’histoire et le nombre de nos membres témoigne de notre vitalité et de l’intérêt que vous portez à la sauvegarde du patrimoine de La Prairie. Merci à l’avance pour votre appui. ...

    De Diel à Yelle

    Monsieur Roland Jacob dans son dernier volume fournit l’explication suivante : « Une autre hypothèse mérite d’être considérée, celle qui résulte d’un autre phénomène linguistique, l’amuïssement d’une consonne ou son affaiblissement, qui conduit parfois à sa disparition. De même que le nom GUYON s’est transformé en GUION, DION et YON, chez les descendants de l’ancêtre Jean Guyon, le nom DIEL s’est transformé en YEL, écrit ensuite YELLE. Il s’agirait donc d’un simple cas de prononciation. Les graphies du nom DIEL relevées par le PRDH dans les documents du Québec ancien viennent appuyer cette hypothèse. En effet, on y trouve, entre autres, les formes suivantes : DIEL, Diele, Dielle, Dyel, Dyelle et Guiel. » Une recherche rapide dans les registres de baptême nous montre une déformation de Diel à Dielle puis Dieul et Guielle vers 1715, vers 1795 Yielle, vers 1848 Hyelle, vers 1865 Hiel et enfin vers 1870 Yelle.
     

    Monsieur Roland Jacob dans son dernier volume fournit l’explication suivante : « Une autre hypothèse mérite d’être considérée, celle qui résulte d’un autre phénomène linguistique, l’amuïssement d’une consonne ou son affaiblissement, qui conduit parfois à sa disparition. De même que le nom GUYON s’est transformé en GUION, DION et YON, chez les descendants de l’ancêtre Jean Guyon, le nom DIEL s’est transformé en YEL, écrit ensuite YELLE. Il s’agirait donc d’un simple cas de prononciation. Les graphies du nom DIEL relevées par le PRDH dans les documents du Québec ancien viennent appuyer cette hypothèse. En effet, on y trouve, entre autres, les formes suivantes : DIEL, Diele, Dielle, Dyel, Dyelle et Guiel. » Une recherche rapide dans les registres de baptême nous montre une déformation de Diel à Dielle puis Dieul et Guielle vers 1715, vers 1795 Yielle, vers 1848 Hyelle, vers 1865 Hiel et enfin vers 1870 Yelle.  ...

    À propos du bulletin

    Éditeur

    Société d’histoire de

    La Prairie-de-la-Magdeleine

    Dépôt légal 2002

    Bibliothèque nationale du Québec

    Bibliothèque nationale du Canada

    ISSN 1499-7312

    COLLABORATEURS :

    Coordination

    Gaétan Bourdages

    Rédaction

    Gaétan Bourdages

    Marie-Hélène Bourdeau

    Jean-Pierre Yelle

    Révision

    Jean-Pierre Yelle

    Design graphique

    François-B. Tremblay

    www.bonmelon.com

    Impression

    SHLM

    Siège social

    249, rue Sainte-Marie

    La Prairie (Québec) J5R 1G1

    Téléphone

    450-659-1393

    Courriel

    [email protected]

    Site Web

    www.laprairie-shlm.com

    Les auteurs assument l’entière responsabilité du contenu de leurs articles et ce, à la complète exonération de l’éditeur.

    La Caisse populaire de La Prairie commandite l’impression du bulletin Au jour le jour.

    Éditeur Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine Dépôt légal 2002 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 1499-7312 COLLABORATEURS : Coordination Gaétan Bourdages Rédaction Gaétan Bourdages Marie-Hélène Bourdeau Jean-Pierre Yelle Révision Jean-Pierre Yelle Design graphique François-B. Tremblay www.bonmelon.com Impression SHLM Siège social 249, rue Sainte-Marie La Prairie (Québec) J5R 1G1 Téléphone 450-659-1393 Courriel [email protected] Site Web www.laprairie-shlm.com Les auteurs assument l’entière responsabilité du contenu de leurs articles et ce, à la complète exonération de l’éditeur. La Caisse populaire de La Prairie commandite l’impression du bulletin Au jour le jour....