Compte tenu de la croissance de notre site Internet et du volume accru de correspondance reçue via le courriel, nous avons dû changer notre site pour une plus grande capacité et ainsi devenir un site commercial.

À compter de la mi-novembre nous aurons donc une nouvelle adresse Internet et un nouveau courriel. Veuillez prendre note des changements suivants :

***

Please take note of the new addresses of our web site and e-mail. Because of the increasing of our site the Historical society had to change his address for a commercial one. This will be effective in mid-November. Please note the following changes :

Internet : www.laprairie_shlm.com

Courriel/E-mail : histoire@laprairie_shlm.com

Chers membres

Avec la saison estivale qui se termine, la Société historique est maintenant prête pour ses activités. Comme à chaque année, l'automne marque le moment du renouvellement de votre carte de membre. La Société tient à vous remercier pour votre appui soutenu. Grâce à vous, la Société est en mesure d'offrir des services dans différents champs d'activité, et ce, à un coût minime. Nous comptons donc sur vous cette année encore.

Au plaisir de vous rencontrer au Musée,

Jean L'Heureux, président

***

Dear member

Summer is gone and it's time now for the Société to prepare the coming season. As in the past year, Fall marks the time to renew you membership. Your annual contribution is highly appreciated and enables us to offer quality services in many fields at a very low cost. Therefore we still count on you this year and hope to receive your visit at the Museum.

Jean L'Heureux, Chairman

Le Conseil de la Société historique de La Prairie de la Magdeleine offre à chacun de ses membres ses meilleurs vœux pour l’année 1997.

Nous souhaitons que tous puissent vivre la réalisation de leurs aspirations les plus profondes.

Joyeux Noël

Bonne année

Jean L’Heureux

Président

Comme nous vous le mentionnions en décembre dernier, notre souper annuel aura lieu le 3 avril prochain au Centre communautaire de La Prairie.

Dans un prochain communiqué, nous vous donnerons tous les détails concernant le menu, le prix, etc.

         Deux membres de notre Société ont été sélectionnés pour recevoir la mémoire commémorative du 125e anniversaire de la Confédération émise par le Gouverneur général du Canada. Il s’agit de Madame Patricia McGee-Fontaine et de Madame Jeannine Surprenant-Lussier.

         Cette prestigieuse médaille est décernée pour souligner les nombreuses années de bénévolat au sein de notre communauté.

         Toutes nos félicitations à ces récipiendaires.

         Nous désirons remercier les autorités municipales qui nous permettent de bénéficier d’étagères et d’ameublements de l’ancienne bibliothèque municipale. Ce prêts est très apprécié des employés et des bénévoles de notre Société.

         Nous désirons vous faire part du décès de deux de nos membres, ce sont le Frère Albert Boismenu, f.i.c., Monsieur Arthur Brosseau, et aussi l’épouse de Monsieur Yvon Trudeau, Madame Claire Miron.

         Aux membres de ces familles, nos plus sincères condoléances.

         Nous désirons de plus souligner le décès de Madame Jeanne Sauvé, ex-Gouverneur général du Canada.

         Lors de son passage à La Prairie en 1986, à l’occasion du 150e anniversaire du premier train au Canada, Madame Sauvé avait offert à la Société historique le volume intitulé « Rideau-Hall » et y avait inscrit la dédicace suivante :  « Pour la Société Historique de La Prairie, avec mon admiration. Jeanne Sauvé, le 19 juillet 1986 ».

         C’était une grande dame qui a laissé une empreinte pleine de dignité

Nous désirons remercier les personnes suivantes :

M. Fernand Langlois 

– Topographie de Montmagny

M. Jean L’Heureux 

• Pour le Christ et le Roi, par Yves Landry
• Petite anthologie à l’intention des étudiants en médecine, par Sir William Osler
• Grand siècle

M. Claude Robert 

• Y parait que…, roman de M. Claude Robert
• Répertoire des baptêmes de la paroisse de Longueuil de 1669 à 1985 en cinq volumes.

Mme Hélène Charuest

• La guerre de la conquête par Guy Frégault

Frère Raymond Désy, f.i.c.

• Les canadiens d’autrefois par Edmond Massicotte

Jean-Pierre Yelle

• Ville de Ste-Anne des Plaines

Nous désirons offrir nos sympathies à Madame Lise Dubois, suite au décès de sa belle-mère, Madame Gabrielle Racette-Cholette, ainsi qu'à Madame Alice Bouthillier, suite au décès de son beau-frère, Monsieur Fernand Favreau.

Aux membres de ces familles, nos plus sincères condoléances.

Ne pas oublier de renouveler votre carte de membre pour l'année 1993. La cotisation demeure à $15.00.