Dons

Merci de tout cœur à nos récents donateurs :

• MM. Réal Legault et Sylvain Rivard
• Mmes Gayle Hawthorne, Isabelle Hade et Josianne Jacob

Parmi les ouvrages contenus dans les 6 caisses de livres données par M. Gaétan Trudeau (voir Sept. 2002), il nous semble opportun de mentionner les titres suivants qui peuvent être utiles à plusieurs.

• Histoire du Canada français, de François-Xavier GARNEAU
• Frère Marie-Victorin et son temps, de Robert RUMILLY
• Montcalm et ses historiens, de Georges ROBITAILLE
• Les Roux, Histoire manitobaine, de A. ROUSSEAU
• Les Canadiens-français de 1760 à nos jours, de Mason WADE
• Légende dorée de Montréal, de Victor MORIN
• Lieux et monuments historiques de l'ouest du Québec et d'Ottawa, de Rodolphe FOURNIER
• Lieux et monuments historiques de l'est du Québec, de Rodolphe FOURNIER
• La Compagnie du Nord-Ouest, de Robert RUMILLY

Avis de recherche

Nous sommes toujours à la recherche de livres ou magazines portant sur l'histoire et la généalogie.

Avis aux propriétaires qui voudraient se départir de ces précieux documents.

Nous apprécierions bien compléter les séries suivantes :

• Les Cahiers des Dix
• Histoire de la Province de Québec, de Robert RUMILLY

À vendre

Nous rappelons à nos membres que nous avons toujours de livres intéressants à vendre, à des prix exceptionnels.

À cette fin, une liste est affichée au babillard pour consultation.

Entre autres, on a plusieurs copies des Mémoires de la Société généalogique canadienne-française.

Nous sommes au terme d’une année très fructueuse et chargée dans le secteur de notre bibliothèque.

Merci encore une fois à tous nos donateurs pour leur générosité toute empreinte de magnanimité.

Merci également à tous les acheteurs de livres usagés qui se sont, à certains moments, précipités afin de faire l’acquisition de nombreuses aubaines. Par leur geste, ils nous ont permis de faire des acquisitions importantes.

Nouvelles acquisitions

— Cahier des dix : 18 autres numéros, ce qui fait maintenant un total de 24, toujours aussi intéressants les uns que les autres.

— L’occupation des terres dans la vallée du Saint-Laurent, Les aveux et dénombrements 1723-1745, Collectif sous la direction de Jacques MATHIEU et Alain LABERGE

— Marguerite Bourgeois, Robert RUMILLY (don de Marie-Andrée LESAGE)

— Victor MORIN, Notaire, 1865-1960, Un bourgeois d’une époque révolue (don de Marie-Andrée LESAGE)

— Descendance Giguère

— Léonard PILOTTE et Denise GAUTHIER

— Généalogie Famille PAYMENT/PAIEMENT (don de Bernard PILOTTE, Mississauga, ON)

Livres à vendre

Répertoires de mariages 13 $ ch. (Ils partent vite!)

— Revue d’histoire de l’Amérique française :

Année complète 16 $

Numéros individuels 4 $

— Bibliographies 5 $ ch.

Kissinger; Nixon; Trudeau (3); Kennedy; Rockfeller; J. Chrétien (2);

Turner; Galbraith; Mme Curie; Stephen Girard; Duplessis (2); Mme Thatcher; Mulroney (2)

Dons

Merci de tout cœur aux donateurs suivants :

Livres : William Hashfield, Patricia McGee et Paul Matte. Ivan Skladan, (pour la fabrication de 27 appuie-livres, rigides et en acier inoxydable avec identification de la SHLM

Acquisitions :

Les livres suivants font partie d'un don exceptionnel de Mme Marie-Andrée Lesage.

Robert Rumilly, Histoire des Franco-américains,

Robert Rumilly, Henri Bourassa

Robert Rumilly, Chefs de file

Robert Rumilly, Marie Barbier, mystique canadienne, en 2 volumes

Marie-Claire Daveluy, La Société de Notre-Dame de Montréal

Robert Rumilly, Monseigneur Laflèche et son temps

E.Z. Massicotte, Athlètes canadiens-français depuis le 18e siècle

Guy Frégault, Le grand marquis

Guy Frégault, Iberville le Conquérant

Thomas Chapais, Le marquis de Montcalm

Abbé Dugas, L’Ouest canadien

Livres à vendre (romans)

Gabrielle Roy, Rue Deschambault

Gabrielle Roy, La petite poule d'eau

Antonine Maillet, Don l'orignal

Antonine Maillet, La Sagouine

Laure Conant, L'oublié

Agatha Christie, 7 volumes : à l'unité

Fenimore Cooper, Le dernier des Mohicans

Dostoievsky, L'idiot de (en 2 volumes)

Dostoievsky, Les frères Karamazov (en 2 volumes)

Georghiu, La 25e heure

Marie Noël, Notes intimes

J. Godbout, Salut Galarneau

Francine Ouellette, Au nom du père et du fils

Simenon, L'évadé

Simenon, La pipe de Maigret

Marie Cardinal, Les mots pour le dire

Françoise Sagan, Le sang d'or des Borgia

Alain Fournier, Le grand Meaulnes (2)

Boris Vian, L'herbe rouge

Alphonse Daudet, Contes du Lundi

R. Bach Jonathan Livingstone

A. Parizeau, L'amour de Jeanne

Magazines à vendre

* National Geographic, 150 numéros à l'unité 1$

* L'action nationale, 200 numéros 1$

Liste de livres à vendre

Une nouvelle liste informatisée et mise à jour a été produite. Vous pouvez la consulter auprès de Johanne et commander les livres que vous désirez.

Bénévoles demandés

Nous avons un urgent besoin de bénévoles pour effectuer différentes tâches :

— Catalogage des nouvelles acquisitions

— Corrections de listes à l'ordinateur

— Inventaire

— Replacement des livres sur les rayons

— Liste de livres à produire

— Vente de livres, etc…

Ces tâches peuvent demander de une à deux ou trois heures par semaine. Plusieurs peuvent se faire selon la disponibilité de la personne, tant en fonction du moment que de la durée de l’implication.

Acquisitions

— Répertoire des naissances, baptêmes, décès et sépultures de Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix, 1898-1993

— Répertoire des mariages de la paroisse Saint-Urbain-Premier de Châteauguay, 1853-1988, par Jean-Marie LIGER et Paul-Émile PARENT

— La chanson écrite au féminin, 1730-1990, par Cécile TREMBLAY-MATTE

— Les Cahiers des Dix : Numéros 37, 38, 52, 53, 54, 55

Note : C’est une collection très importante que nous cherchons à compléter le plus tôt possible. Avis aux donateurs potentiels.

Dans le numéro 55, dans un dossier présenté par M. Moussette, archéologue, sur les médailles religieuses, on mentionne La Prairie comme site intéressant de fouilles, avec une photo de médaille trouvée à l’appui.

Appel aux usagers

Si, lors de vos recherches en bibliothèque, vous relevez des erreurs flagrantes, peu importe la nature, nous vous serions reconnaissants de laisser une note locative et descriptive à Johanne. Toute suggestion visant l’amélioration de la qualité de la bibliothèque est bienvenue. Laissez également votre note à cet effet à Johanne.

Remise en tablette des livres

À l’instar de la plupart des bibliothèques, afin d’éviter les recherches fastidieuses de volumes replacés au mauvais endroit, nous vous suggérons de déposer les livres consultés sur la table placée à cet effet dans le local. Un préposé se chargera de les ranger sur les rayons.

Si vous estimez pouvoir ranger le livre consulté, assurez-vous qu’il soit replacé sur le bon rayon et au bon endroit dans l’ordre alphanumérique.

Volumes à vendre

Notre liste de livres à vendre a été mise à jour. Vous pouvez la consulter en faisant la demande à Johanne lors de vos visites.

Reliure

En février 2002, nous avons relié 75 volumes, dont 3 regroupent les 15 années du Au jour le jour, notre bulletin.

Nous sommes présentement à relier les numéros les copies de « Le Bastion », la publication qui a précédé le Au jour le jour.

Nous possédons une centaine de volumes, qui sont des doubles de notre collection, portant sur des sujets très variés. Dans le but de soutenir nos efforts d’acquisition pour la bibliothèque, nous offrons en vente ces volumes surnuméraires. Nous publions une liste partielle seulement ci-dessous. S’adresser à la SHLM pour les consulter et bouquiner dans notre réserve.
 

• Bulletin des recherches historiques (BRH). Plusieurs volumes à un prix unitaire de 15 $.
• Nos racines (collection complète), Vol. 1 à 12. 80 $ l’ensemble.
• Histoire de la civilisation. Collection complète de 28 volumes. Prix demandé 100 $.
• Dictionnaire biographique des ancêtres québécois, 1608-1700. 4 volumes, 100 $.
• Saint-Philippe, Souvenirs, 1744-1994 par Élodie PARENT-BABIN, 20 $.
• Delson, histoire d’une ville. 10 $.
• Mère d’YOUVILLE fondatrice des sœurs de la Charité, 1701-1771, 15 $.
• Histoire constitutionnelle du Canada. 3 volumes, 36 $.
• Marguerite BOURGEOIS, 1620-1700, par Dom Albert JAMET, 15 $.
• Officiers de milice de La Prairie en 1745, par Jean-Jacques LEFEBVRE, 15 $.
• Montréal en 1825, par Claude PERRAULT, 25 $.
• Si Saint-Constant nous était conté, 10 $.
• Inventaire du greffe des notaires du régime français, Vol. 22, 24 et 25, 12 $ ch.
• Mgr Ignace BOURGET, 1799-1885, 12 $.
• Art roman de différentes régions. Une cinquantaine de volumes, 15 $ ch.
• Histoire des femmes du Québec depuis 4 siècles, 10 $.

Avis de recherche

Aux fins de recherches historiques autant que généalogiques, nous essayons d’agrémenter la bibliothèque de volumes et de collections variés et jugés essentiels, que complètent les Fonds d’archives.

Les membres et les chercheurs ont ainsi à leur disposition des outils de grande valeur, ce qui leur évite des déplacements vers d’autres centres.

Certaines de nos collections sont incomplètes, situation que nous aimerions changer et dont nous faisons un objectif pour 2002.

Nous faisons appel à votre aide pour combler les vides. La liste suivante est partielle mais compte parmi les priorités.

• Vol. XVIII Inventaire des greffes de notaire du Régime français, Louis Chambellon, 1ère partie, 1692-1702
• Vol. 42 Rapport de l’archiviste de la Province de Québec, période 1961-1964
• Revue d’histoire de l’Amérique française, Vol. 11 à 55 (1957 à 2001), plusieurs numéros absents
• PRDH Volumes 18 à 26 et 31 à 35
• Bulletin de recherches historiques (BRH), Numéros 1 à 28 (1895 à 1922)
• Bulletin de recherches historiques (BRH), Index, Vol. III, 1895-1925

Si vous possédez l’un ou l’autre de ces volumes et que vous daigniez en faire don à la Société, votre geste serait grandement apprécié et vous auriez toute notre reconnaissance.

Nous apprécierions également être avisés si certains de ces ouvrages devenaient disponibles dans une librairie de livres usagés, ventes de liquidation, marchés aux puces, etc.

À vendre

Plusieurs numéros des Mémoires de la Société de généalogie canadienne-française.

Liquidés à un prix d’aubaine : 3 $ chacun.

S’adresser au local de la SHLM.

Dons

La Société a bénéficié dernièrement de deux donations importantes en quantité et en qualité pour les recherches en histoire et en généalogie.

La famille de M. Germain BELVAL et le Collège de Bois-de-Boulogne se méritent nos plus profonds remerciements.

À la première, nous devons la collection des recherches généalogiques sur la famille BELVAL et plusieurs documents sur les histoires de famille ainsi que 29 des 30 volumes de la série Nos Ancêtres, publiée par Sainte-Anne-de-Beaupré.

Au second sont attribuées des séries anciennes de volumes d’histoire du Canada en anglais et plusieurs autres volumes.

Reliure

Depuis la fin de septembre, avec la collaboration de M. Philippe BOURDEAU, les responsables ont continué leur travail de reliure et ajouté sur les tablettes 123 volumes fraîchement reliées.

Il importe de souligner que M. BOURDEAU ne requiert de la SHLM que le paiement du matériel utilisé. Notre gratitude lui est acquise.
 

Nouveautés

Notre collection des Mémoires de la Société de généalogie canadienne-française est maintenant complétée et reliée. Elle n’attend que votre consultation.

Voici, par ailleurs, une liste partielle de nos dernières acquisitions :

• Dictionnaire Littré, 1876
• Dictionnaire historique des Canadiens et des métis français de l’Ouest. 1908
• Histoire de la Nouvelle-France. Tome III. CHARLEVOIX, 1744
• Mélanges historiques, 1 à 10. Benjamin SULTE, 1918.
• Description topographique de la province de Bas-Canada. Joseph BOUCHETTE, 1815.
• Description topographique de tous les territoires britanniques au Canada. Joseph BOUCHETTE, 1831.
• Jugements et délibérations du Conseil Souverain, livres 1 à 8

À vendre

Plusieurs numéros des Mémoires de la Société de généalogie canadienne-française. Liquidés à un pris d’aubaine : 3$ chacun. S’adresser au local de la SHLM.

Merci à nos donateurs qui nous ont offert généreusement des livres, chansons et bien d'autres objets. Fait intéressant à noter, plusieurs de nos nombreux donateurs viennent de l’extérieur de la région. Comme quoi, la Société historique a acquis une certaine notoriété en tant que conservatrice de différents objets.

• Monsieur Gilbert Beaulieu pour un don de livres
• Madame Hélène Bonvouloir pour un don de disques anciens

Merci à nos donateurs depuis le début de l’année 2000.

Nous tenons à remercier, de tout cœur, les donateurs et donatrices suivants qui nous ont donné généreusement des livres, photos ou autres objets.

Mesdames : Yolande Cuillierrier, Claudette Houde, Nicole Martin-Vérenka, Debbie-Ann Philie

Messieurs : Gilbert Beaulieu, Réal Cuillierrier, Sylvain Daigneault, Édouard Légaré, Réal Legault, Claude Thériault, Yvon Trudeau

Appel à tous

Les dons sont toujours appréciés, que ce soit de l’argent, des livres, surtout des livres d’histoire ou de généalogie, des photos, cartes postales ou des lettres, etc.

Nous apprécierions beaucoup l’aide de bénévoles, au niveau de la bibliothèque, car il reste encore beaucoup de travail à faire et les ouvriers sont peu nombreux, comme on le disait dans l’Évangile.

Les suggestions des usagers de la bibliothèque et des chercheurs sont toujours les bienvenues.

Recension

Dictionnaire biographique des ancêtres québécois (1608-1700), Tome I, lettres A à C, Tome II, lettres D à I, 1999 et Tome III, lettres J à M, 2000, La maison des ancêtres, par Michel Langlois.

Michel Langlois n’en est pas à ses premières armes dans le domaine de l’histoire et de la généalogie. Il est en effet l’auteur de plusieurs guides généalogiques, de plusieurs articles dans des livres spécialisés et prestigieux ainsi qu’un conférencier émérite et très en demande.

Ces trois ouvrages, même s’ils comportent un certain nombre d’erreurs, sont un couronnement de 40 années de recherches en histoire et en généalogie.

On y retrouve les biographies de plusieurs ancêtres connus comme Boyer, Beauvais, Monette, Bariteau, Cardinal, Brosseau, Boudreau etc.

À la fin de chaque patronyme, on retrouve les références aux greffes des notaires, aux archives religieuses, aux archives nationales du Québec, aux sources imprimées, livres, revues organisées etc.

Après chaque lettre, par exemple, les A, on liste des signatures des ancêtres qui savaient écrire et l'indication signature apparaît à la fin de l'article biographique.

De même, à la fin de chaque tome, on peut consulter une table de concordance des noms.

Bref, toute personne qui en est à ses débuts en généalogie, aurait grand intérêt à commencer ses recherches avec ces trois ouvrages.

L'an prochain, on verra sûrement la suite de ces trois ouvrages.

À la fin du Tome III, on retrouve des corrections faites aux Tomes I et II.

Enfin l'auteur invite les lecteurs à lui fournir des corrections aux erreurs qu'ils ont su détecter.

Bonne lecture et beaucoup de plaisir.

1. Merci à nos donateurs

Un oubli s'est glissé dans le dernier numéro de notre journal. En effet, nous avons omis le nom d'un de nos bénévoles, Bernard Legault, qui nous a fait don de livres en informatique. Merci Bernard et mille excuses.

2. Les dictionnaires

Notre bibliothèque possède un éventail intéressant de dictionnaires, encyclopédies ou autres. Ceux-ci portent sur la langue française, anglaise, latine, sur les auteurs ou sur les artistes, sur l'histoire, sur les biographies, sur les œuvres littéraires du Québec, sur les noms propres canadiens, sur les métiers et professions et sur l'aspect visuel des mots, etc.

Très prochainement, nous ferons l'acquisition de 2 autres dictionnaires très utiles :

• Dictionnaire des noms et lieux du Québec
• Dictionnaire d'Antoine Furetière, un fac-similé de l'original datant de 1690

Voici une liste incomplète de quelques dictionnaires qui retiennent notre attention :

• Mots bilingues par l'image, Étienne Blanchard, l'abbé, l'Imprimerie Marchands Limitée, 1920.

Voilà un petit bijou de dictionnaire visuel et bilingue qui nous fait connaître la plupart des outils utilisés en agriculture, cuisine, cordonnerie, orfèvrerie, etc. C'est à notre avis l'ancêtre du dictionnaire visuel actuel.

• Dictionnaire général du Canada, tome 1, A à K, 862 p., tome 2, L à Z, 829 p., R.P.L. Le Jeune, o.m.i., Université d'Ottawa, 1931.

C'est un ouvrage très détaillé qui traite de façon importante, de biographies, histoire, littérature, agriculture, commerce, industrie, arts, sciences, mœurs, coutumes, institutions politiques, scolaires et religieuses et de géographie.

Le Père Le Jeune exploite toutes les formes de connaissance de l'époque afin de faire ressortir les personnages, les événements et les institutions qui ont marqué le Canada depuis la Nouvelle-France jusqu'en 1930.

Cet ouvrage est illustré de 187 photos et de 56 gravures qui en font un travail attrayant et intéressant. L'auteur fournit des notes généalogiques dans la plupart de ses biographies de personnages importants.

• Le Nouveau Larousse illustré, sous la direction de Claude Augé, Librairie Larousse, 8 volumes, Paris.
• Larousse du XXe siècle en 6 volumes, sous la direction de Paul Augé, Librairie Larousse, Paris, 1928.

Ces deux séries de dictionnaires universels encyclopédiques sont abondamment illustrées de gravures, tableaux et cartes. On y traite de tous les sujets connus à l'époque et de façon très professionnelle.

Nous vous invitons donc, dans un futur prochain, à venir consulter nos deux nouveaux dictionnaires. On y traite de l'origine et des types de dictionnaires. Fait intéressant, le dictionnaire de Furetière fut publié en 1690, avant celui de l'Académie française.

En terminant, n'oublions pas qu'il n'y a aucune gêne, ni honte, ni remords à utiliser les dictionnaires et qu'aucun code civil ou criminel n'en régit son utilisation même si elle est fréquente.